2016年春季中级口译翻译真题(二)
|
|||
Since 1979, wages for the top 1 percent in the United States have grown nine times faster than wages for the bottom 90 percent. That’s not a tale of the well-educated doing better than the less-well-educated. It’s about the super-rich outearning everyone else—including college graduates, who haven’t gotten a raise in over a decade. So what doesn’t seem to work is a focus on improving education. Even if we could dramatically increase the number of college graduates, or greatly expand access to high-quality education, the United States would likely remain an extremely unequal place, a country where even college grads are being left behind. 参考译文: 自1979年以来,美国顶尖1%的人的收入增速要比底层90%的人快9倍。这并不是说受过良好教育的人比没有受过良好教育的人更出色,而是超级富豪的收入超过其他所有人——包括那些在10多年里从没涨过薪水的大学毕业生。 所以强调改进教育似乎并不奏效。即使我们可以大幅度增加大学毕业生的数量,或者大大拓宽获得高质量教育的途径,美国可能仍将是一个极度不平等的地方,一个连大学毕业生都被抛在后面的国家。 |
|||
|
|||
注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划
在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)
新闻·热点 | 更多 |
开放课堂 | 更多 |
热荐课程 | 更多 |
昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-01-15 上课时间:12:-15:00 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-02-25 上课时间:09:00-11:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-04-15 上课时间:16:00-20:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-12-02 上课时间:16:00-18:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-04-07 上课时间:15:00-17:30 价格:8000 在线预约立减50元