2015年秋季中级口译翻译真题（四）

可以说，身在博鳌能够“博览天下”、“博采众长”，博鳌论坛是一个立足亚洲、面向世界、开放包容的大平台。博鳌亚洲论坛在凝聚亚洲共识、传播亚洲声音、促进亚洲合作方面发挥了重要作用，已经成为全球具有重要影响的经济论坛之一。 

参考译文：

This gathering at Boao gives all of us a good opportunity to look at our world and learn from each other. The Boao Forum is an open and inclusive platform based in Asia yet with a global perspective. It has played an important role in building consensus in Asia, making Asia's voice heard and promoting cooperation among Asian countries and regions. The Boao Forum has become one of the highly influential economic forums in the world.

• 下一篇：2015年秋季中级口译翻译真题（三）