社会问题高频句型中英互译

1.We believe that parents – in their eagerness to keep the peace and avoid arguments – miss an opportunity to teach children how to resolve conflicts rather than simply avoiding them.

我们认为父母们如果只顾和孩子保持良好关系，避免争吵，就会失去一个教孩子们解决矛盾冲突，而不是一味回避的好机会。

2.Overindulgence of the children can actually be a sign of neglect – neglecting values, neglecting teaching opportunities, and neglecting the relationship. To be successful, people need an appreciation for rules and limits.

溺爱孩子实际上恰恰是忽视了他们——忽视了对孩子的价值观教育，忽视了教导孩子的机会，忽视了与孩子的关系。成功的教育方法应重视给孩子们设立规定和限制。

3.Currently there are more than 50,000 institutions for the aged all over China, but they are a drop in the ocean when compared with the demand. The majority of the elderly still live at home, either by themselves or with their children.

目前，在全中国共有5万多家养老机构，但与需求相比，这仅仅是杯水车薪。大多数的老年人还是住在家里，要么独立生活，要么和子女住在一起

4.The U.S. still leads the fully industrialized world in teen pregnancy and birth rates by a wide margin. In fact, the U.S. rates nearly double Great Britain's, at least four times those of France and Germany, and more than ten times that of Japan.

在高度工业化国家中，美国依然是少女怀孕以及少女妈妈问题最严重的国家，比其他国家要

严重得多。事实上，美国这些问题的发生率是英国的两倍，至少是德国和法国的四倍，更是

日本的10倍。

5.The pension system in the country’s rural areas is especially worrying. The elderly usually depend on their offspring for a living and for health care expenses, which barely works

该国农村地区的养老金体制尤为令人担忧。老人的生活和医疗费用一般依靠子女提供，而这种方式往往不可行。

6.A one-year study of television programming, sponsored by the cable TV industry, has concluded that "psychologically harmful" violence is pervasive on broadcast and cable TV programs.

有线电视产业资助了一项为期一年的调查。该调查显示，广播传媒和有线电视节目中充斥着有害人们心理健康的暴力内容。

7.Early sexual behavior among teens may be influenced by many complex factors such as poor quality family relationships, poverty, lack of supportive adult role models, and negative outlook on the future.

青少年过早发生性行为是由很多复杂的因素造成的，如家庭关系不和，贫穷，缺少成年人的榜样作用，对未来悲观消极等。

8.People in Britain admit that caring for the elderly is a problem which must be given priority. In spite of what has just been said，there are still a considerable number of families unable to care for their elderly relatives with the proper care and attention required.

很多英国人承认，照料老年人是头等大事。说是这么说，仍然有相当数量的家庭没能给老年人应有的照顾和关注。

9.A high divorce rate, an increase in single-parent households, a rise in the number of unmarried parents-- all this suggests that American families are no longer what they used to be.

离婚率居高不下，单亲家庭有增无减，未婚母亲日益增多，这些都表明美国家庭发生了很大的变化。

10. A recent analysis found that there are 110 reported incidents of abuse and neglect out of every 1,000 families headed by a young teen mother. Children with adolescent parents often fall victim to abuse and neglect

最近一项研究显示，每1000个少女妈妈中就发现110例虐待或忽视孩子的事件。这些孩子经常成为虐待和忽视行为的牺牲品。

• 下一篇：旅游高频句型中英互译