我们的一生由出生到死亡是一辈子，我们要面对的也是出生和死亡，也是一辈子。 第八集讲的就是生和死。 LIFE & DEATH
从出生到死亡－from the cradle to the grave (从摇篮到坟墓)
死不瞑目－ to turn in one's grave
自掘坟墓－to dig one's grave
It is a matter of life and death.-这是一件生死攸关的事情。
我们中文常说"笑死了"，英文也有类似的表达方法。
I was scared to death.-害怕死了。
I was embarrassed to death.-尴尬死了。
I was worried to death.-担心死了。
I was bored to death.-闷死了。
我在这里全用一般过去时，是因为这些句子一般用于叙述过去发生的事情。
for example:
Where have you been? -你去哪了？
I was worried to death.我担心死了。
能熟练地运用一般现在时以外的时态，我们才算比较熟练地掌握这种语言。
想必很多e－fans都看过Roberts主演的"留住有情人"－DYING YOUNG
to die young 从语法的角度来分析是指人死时的状态为年轻，意即"英年早逝"，所以这里用形容词不用副词来修饰die。 to die happy 是幸福地死去。 to die poor 死时两袖清风。
如果是语法考试，千万别选 to die happily/ to die poorly
关于死时的状态还有另外一种表达方法：
to die a wretched death- 死得悲惨
to die a heroic death- 死得悲壮
He's dying. -他就快死了。
然而be dying for sth/ to do sth 却和死无关， 该词组表示非常渴望做某事
He's dying to see his high school sweetheart again.
The die is cast.- 木已成舟、大局已定。
Never say die!-永不言败！
She is someone who does not admit defeat easily.- 她不是容易认输的热人。
to die down-灯火逐渐熄灭
to die out- 绝种
to die hard-根深蒂固（diehard也可做名词－顽固分子）
按时间顺序我似乎应该先说"生"
一个婴儿诞生了－A baby was given birth.
玛丽生了孩子－ Mary gave birth to a baby.
天生丽质－ She was born beautiful.
天生如此－ I was born this way/like that.
天生的演员－She is a born actress.
天生的赢家－He is a born winner.
Some people believe interpreters are born not made. -有人认为优秀的口译是天生的不是造就的。
天生一对－They are made for each other.
He is not made for it/he is not cut out for it.- 他不是做这事的料子。
Come on, don't give me that, I wasn't born yesterday.- 我不是三岁小孩（你别想骗我。）
first-born (n) 是指第一胎。French－born－法国出生的
baby boom 是指生育高峰期，据说克林顿就是一个baby boomer。family planning是计划生育。现在中国在城市实行one－child policy， 我在想n年后"哥哥、姐姐这些词汇岂不是要从我们的语言里消失。
不过每当我在挤饭堂和挤车时都会衷心赞美我们伟大的基本国策。
Death是一个生命的结束，一个旅程的终结。对于the dead它可能是新生的开始，对于the living它可能是个悲剧。是的，in a sense，"死亡"是活着的人的悲剧。
reincarnation-再生、轮回。说起再生，想起传说中的不死鸟 －PHOENIX- an imaginary bird of ancient times, believed to live for 500 years and then burns itself and be born again from its ashes.
－like a phoenix from the ashes- 仿如风凤凰再生。想起席慕容的那首小诗"是否鸟必得自焚才能变成凤凰，青春必得愚昧"。。。
中学时看过一部日本卡通片"圣斗士星矢"，这里面我只欣赏两个人物：不死鸟一辉和冰河。 我不明白为什么星矢会是主角，或许是因为星矢是日本民族性情的代表－死缠烂打－die to the end。
以下是一些和死亡有关的词：
matricide-弑母罪
patricide-弑父罪
fratricide-弑兄/妹罪
infanticide-弑婴罪
genocide－种族灭绝
homicide－谋杀罪
suicide-自杀
犯罪－commit crime
自杀－commit suicide
我没听人说过自杀是种罪，但我听说自杀枉死的人会被打进畜生道，永不超生。或许上天认为，没有勇气面对今生的人不配有来生。勇者无惧 不负我心 只问今生 Seize the day, the eternity is here and now...
|
