这是个很好的词组，大家要学着去用，比如我们在课文中学到的 shopping made easy ,其实就可以翻译成“购物变得（更）简单，容易了”，暗含着“更”这个意思。这其中的语法现象是：过去分词作定语修饰前面的名词。其字面意思就是“被（各种方式――网络，电话，直销，电视等）变得简单了的购物”这个词组在日常生活中用得很多，比如现在旅游很容易便捷了，我们就可以说：Traveling made easy. 同样如果你是一种戒烟产品的广告商，那么你可以说：Quitting smoking made easy. 再如，traffic made easy 就是指由于地铁，高架桥，高速路等使得交通变得便捷。

同样我们可以把后面的形容词一变，就成了其他的意思了。Talk made difficult, “谈话更加困难” Dialogue made direct 等等。

再变一下就成了我们也会见到的更简单的表达：“Lecture cancelled”对应 “讲座取消”“Meeting postponed”对应 “会议推迟”

其实这里面也影射了一种简单的表达法，即在广告或新闻报纸中或日常对话中，人们往往最关心事件的中心词，所以在不影响句意的情况下，我们就可以使用缩略语。

• 上一篇：从美罗城看书想到的
• 下一篇：some any 区别练习