今天课上有学生再次提到BMW，由于前一天说了BMW的好几个意思，如别摸我，Break My Window（砸我玻璃）等，大家都觉得没什么新意了，结果有个学生冒出一句：“Be My Wife！！（做我老婆）”问为什么这么理解，人家给出了更加有深度的解释：“因为娶个老婆就像买辆宝马那么贵！” 内心不禁暗暗感叹：现在的孩子阿～～～

    同一个班，布置作业时要求学生用so far和现在完成时翻译句子：我至今还未告诉她事情的真相。立刻有学生提问：“老师，什么真相？” 我当作没听见，没想到那个男同学自言自语道：“我怀孕了！！”全班笑翻了，我正想说他呢，又有学生接话：“你就是怀了也生不出来呀～～～”看还有学生想“趁火打劫”，我赶紧接着说下面的句子，这才平息了一场可能爆发的“动乱”！！内心继续感叹：现在的孩子阿～～

原文选自姚怡老师博客:http://blog.onlycollege.com.cn/iframe.php?uid=662