09寒假班少年新概念教学心得－吕婧

发布时间：2010-03-15

作者：

来源于：昂立外语网站

二月份教学心得
---- 关于基础口译课程的家庭作业如何布置和如何检查的探讨
新概念项目部吕婧

      这一期的基础口译寒假班应Janice的要求，将此班作为试点班，我对于此班的笔头作业和口头作业都要求有新的尝试。
      首先在第一次课的时候发一张给家长的课程说明，让家长明白我们每天的动作，如听写和作业等，还会定期公布优秀学员并放在主页上，最终获得整个学期优秀学员的同学可获得课程奖励。具体操作如下：
     每次课都有随堂听写和课后的书面作业和口头作业（音频录音）
     1. 随堂听写将会写在讲义书的前十页，请家长关注每一次的学生的成绩。
     每次课随堂听写最优秀的同学（每班仅1-2名）会得到以下盖章:

每次课随堂听写不够优秀，需要向其他同学看齐的同学（每班仅1-2名）会得到以下盖章:

     2. 书面作业请每位同学准备一本作业本，每天需要做的作业会印在家校练习册上，而作业请同学写在作业本上，老师每天都会批改。老师会定期将优秀作业和优秀笔记上传到博客里。
     3. 口头作业请每位同学用手机或者是MP3将自己口语的音频录下来然后用电子邮件发到公共邮箱lovemichelle0809@126.com里面。上交的文件名请写好格式名字+第几次作业。
     如：周立波第五次作业.mp3
     公共邮箱大家自己可以打开，如果想听其他同学的音频，也可以自己下载来听。
     公共邮箱的登录办法：

     第一步：
     打开网页 http://www.126.com/
     第二步：
     输入用户名 lovemichelle0809
     输入密码   michelle
     点击登录

其次，会将每次同学的作业贴在家校联系册上，为了避免同学漏记或记错作业，作业统一为打印后粘贴。以下附上几次作业的例子：

     第一次口语口译课的家庭作业
     书面作业：抄写绿书和红书一单元单词中英文各一次，总结课文中出现的短语
    单词短语要求背诵，下次课默写。
    翻译绿书第7页的3，5，8，9句
     口头作业：基础口译光盘文件（1），从10：55到11：34 请做中译英口译，录下音频后请发送电子邮件到lovemichelle0809@126.com

     第二次口语口译课的家庭作业
     书面作业：抄写绿书和红书二单元单词中英文各一次，总结课文中出现的短语
     单词短语要求背诵，下次课默写。
     翻译绿书第23页的1，4，7，10句
     口头作业：请完成两分钟的free talk并发送电子邮件到lovemichelle0809@126.com
      Topic: Advantages and Disadvantages of Similar Friends
      (可参照红书33页)

     第三次口语口译课的家庭作业
    书面作业：抄写绿书和红书三单元单词中英文各一次，总结课文中出现的短语
    单词短语要求背诵，下次课默写。
    翻译绿书第38页的1，2，7，10句
    口头作业：基础口译光盘文件（1），从34：05到35：01 请做中译英口译，录下音频后请发送电子邮件到lovemichelle0809@126.com

再有就是会将课堂的趣闻趣事，重点知识，以及优秀作业听写等放在主页上，具体操作如下：