新概念二册Lesson 46 Expensive and uncomfortable中有句话关于同位语从句：
No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
Judy:好，现在请同学来做这个句子，I have a dream that ...
陈和：I have a dream that one day I can be an author.

陈实：I have a dream that one day I can write my homework fast, fast, fast and fast.... (全班笑，问为什么，陈实说因为作业太多了～～～ Judy同情)

朱伟亮： I have a dream that I can sleep on hamburgers. (全班笑，因为朱伟亮童鞋实在是太爱汉堡包了，每次造句必跟汉堡包有关。)

宋丽雯：I have a dream that one I can eat a lot of sweets.
曹凯淳：I have a dream that one day I can play basketball in NBA.
蒋毅婷：I have a dream that one day I can be a fashion designer.
向依蕾：I have a dream that one day I can go to Pairs.

王睿宁：I have a dream that one day I can be a bird. (Judy说，这是不可能实现的，因为我们是人。班里有同学附和：对，你是人，不是鸟，也不可能成为鸟，除非是鸟人～～～


周五晚班是徐汇校区新概念三的班级，Lesson 21中有人名叫 Gentleman Jackson,学生看着觉得怪，怎么翻译这个名字呢？是翻译成 绅士，杰克森？还是简头曼，杰克森？
Judy：大家觉得怎么翻译这个名字比较好啊？
林琦：老师，我们学校有很多同学的名字都很好玩的。
Judy：比如？
林琦：刘备，孙权。
全班：什么？？！！！
林琦：而且还都是女生。 还有一个叫曾志伟，也是个女的。
Judy：What？！身材呢？
林琦：女版曾志伟！
全班：哈哈。。。。

胡哲：我们校队有人名叫 “猪肉脯”。
全班：哈哈哈。。。
胡哲：可能字不是那几个，但发音是一样的。（犹豫片刻）不记得是肉脯还是肉松了。。。
全班：哈哈哈。。。

原文选自姚怡老师博客:http://blog.onlycollege.com.cn/iframe.php?uid=662