在新概念的学习过程中，会发现有很多文章都和动物有关。不管是新二还是新三，出现最多的动物就是猫、狗，在讲课过程中也经常会学生讲到很多关于“猫”或“狗”的一些习语，为什么英国人写文章喜欢联系到一些动物呢？我们后续讨论。列出一些关于动物的常见短语，作为一些课外的补充：

关于 cat 的习语：

1. cat-and-dog life        (在一起居住者)经常吵架的生活。

e.g.They lead a cat-and-dog life, so they decided to separated temporarily.

他俩老是吵架，于是决定暂时分居。

2. let the cat out of the bag        无意中泄露秘密，露出马脚。

e.g. I wanted mother’s present to be secret, but my sister let the cat out of the bag.

给母亲的礼物我原想保密的，可是妹妹却露了马脚。

3. like a cat in hot bricks        像热锅上的蚂蚁；如坐针毡。

e.g.  He was like a cat in hot bricks before his driving test.

他面临驾驶考试，紧张得像热锅上的蚂蚁。

4. play cat-and-mouse game with sb.    作弄某人，忽冷忽热。

e.g. Marry dumped her boyfriend because he always played cat-and-mouse game with her.

玛丽跟她男朋友分手了，因为他总是对她时好时坏。

5.  put/set the cat among the pigeons      引来乱子、是非或麻烦。

e.g. The new security guard is a burglar—that will set the cat among the pigeons.

新来的守卫是小偷——这下子可要鸡犬不宁了。

6.  no room to swing a cat   没有(生活，工作等)的足够空间。

e.g.  There’s no room to swing a cat here.

这里地方过于狭隘。

以上是关于cat的一些短语，下次我们可以一起来讨论关于dog的习语，当然关于cat的也有待继续补充。。。