top

昂立教育 > 项目总揽 > 新概念 > 教学心得 > 新概念三中的夸张修辞

新概念三中的夸张修辞
发布时间:2013-05-13 作者:俞菁 来源于:昂立外语网站

我们都知道新概念三的每篇课文都十分有趣,语言简练而优美,句子工整而富于变化。课文中运用了许多修辞手法,如委婉语,矛盾修辞法,还有我们今天要说到的夸张修辞法。虽然看似稀松平常,但是放在恰当的语境中会让人眼前一亮。

在新概念三第七课中就有这样的句子:When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white? 当我们用到rescue 这个词时,是指与营救严重的自然灾害,诸如地震,火山或者泥石流,而这里却借用到文章里来“营救”一条小小的裤子,这样的用法当然是作者的精心安排,这就是夸张。

所谓夸张,就是运用丰富的想象力,夸大事物的特征,以突出事物的本质特征,给人以强烈的印象或警悟、启发。作者利用“rescue”这个词,把当事人的那种失去金钱焦急的心态表现的淋漓尽致,连读者也为他捏了把汗。

像这样子的夸张,在新概念三的课文中屡见不鲜,又如,The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes,文章中只不过是打碎陶瓷,弄伤孩子的手,饭烧糊了,作者就用到catastrophe这样的大词,夸张之意非常明显,给文章增添了喜剧效果。

还有很多的夸张,等待着你们慢慢地探索哦~

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 一见倾“新”-新概念从“心”演绎
    主讲人:王荀
      时间:2016/7/23 周六10:00-11:00
     
  • 玩转你所不知道的新概念二
    主讲人:殷敏
      时间:2016/6/19  周日10:00-11:00 
     
热荐课程 更多
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-08-28
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II全册进阶迷你班-YY-JQ-1...
      开班时间:2016-08-07
      上课时间:09:00-11:30
      价格:16000
     
    在线预约立减50元
校区直达 更多
专题· 更多