昂立外语【新概念培训】分享 ring.请大家 先看一下 这个词原文出处！

课文原句重现：

Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black 

velvet.(NCE 3 L6 Smash-and-grab)

出现在新概念教材里的ring是属于我们最常见的“戒指”的意思,那除此之外，ring还有什么特别用法吗？让我们一起来看一下！

当我们说到ring a bell。马上就可以反应过来 ring a bell里的ring是个动词，意思是敲钟，或者是打铃，那ring a bell就是响铃的意思咯，但其实它还有其他的意思：你听到或看到的事让你想起某个人，或者想起过去发生的某件事，使人回忆起。

比如说，下面例句里说话的这个人正跟一个朋友在马路上走。他看到对马路的一个女子，他觉得脸很熟。突然，他想起来她是谁了。于是他对他的朋友说：Joe, see that woman across the street. She sure does RING A BELL! Yes, now I remember

: that's Annabel Lee - why I used to date her in high school. 

在竞选的第一个阶段，那些认为自己有资格当总统的人经过多方考虑后作出决定究竟参不参加这次总统竞选。美国人经常用一个俗语来指决定参加竞选，就是：to throw one's hat in the ring。To throw one's hat in the ring是指某人决定参加竞选。这个说法可能是来自很早以前的一种风俗。那时,有的职业摔交运动员经常到各地去旅行和当地的人才一比高低。如果当地有某个人决定和他比赛的话，那个人就把帽子往场里一扔，表示接受挑战。所以这里ring可以解释为“拳击场，竞技场”的意思，当然，这类到处旅行，像中国古时候摆擂台的那种方式现在很少见了，可是这个俗语却被普遍用来形容接受挑战，参加竞选。比如： People at first thought that the Governor of New York would throw his hat in the 

ring. But he waited and waited and announced at the last minute that he would not run

 for president.

经常可以听到人们使用brass ring这个词，大多出现在touch the brass ring, grab the brass ring 等短语中

Brass ring用来比喻一个你正在竭力为之拼搏的或通过努力已经实现了的的目标或奖项，同时它还可以比喻一个能够让你实现目标或夺得这种大奖的机遇。

Brass ring起源于1880-1920年间，当时是狂欢活动在美国搞得最火爆的年代。其中一种活动是让骑手骑在绕着一个圆形平台不停转动的并上下起伏的木马上，平台上方不规则的挂着一些铃铛(ring), 这些铃铛多数是用钢制成的，也有少数是黄铜的(brass)。骑手希望自己骑的木马在铜铃的下方正好升到至高点，这样他们就能够摘到铜铃了。谁要是够到铜铃，就可以免费再骑一次木马。 

从这个狂欢游戏不难看出brass ring 如何衍生出这个比喻意。Brass ring在这里用来比喻游戏参与者人人都可能实现的目标，只要他努力伸手去够并且有好运气。 

据目前我们掌握的材料来看，这个比喻用法在1959年首次现， "'I guess I never got with it,' he 

told himself aloud, 'and the only times I saw the brass ring it was going so fast I couldn't 

grab it'"（《星期六晚报》），brass ring并没用引号圈起来，说明它可能是新造的词。 

 温馨提示：相信大家是不是对ring这个词有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？请点击【新概念英语词汇】！