昂立外语【新概念培训】分享pile。新概念二册第46课里讲的是一个为了贪小便宜而得不偿失的故事。一个人为了省下机票钱，在飞机起飞前躲进一个箱子里长达18多小时，直到抵达才被工人们发现，并被逮捕罚款。当工人们打开木箱时，看到了这样一幅场景，课文里用了这样一句话：   

        A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.

        此处pile做名词，形成一个词组，a pile of 表示“成堆的，许多的”。

       其实，pile还可以用作动词，让我们看看名作家是怎么用它的呢？

      下面这句话选自于短篇小说之王O Henry的名篇 The Gift of the Magi:

       Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, 

Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his 

beard from envy.

        这篇短篇小说讲的是一个发生在贫穷的小夫妻之间的感人的故事。为了给丈夫买一条白金表链作为圣诞礼物，妻子卖掉了一头秀发。而丈夫出于同样的目的，卖掉了祖传金表给妻子买了一套发梳。这句话是用来描述丈夫的金表有多么宝贵，甚至所罗门王都会嫉妒得发狂，借此突出他对妻子的爱意胜过一切。此处pile用作动词，形容所罗门王的堆积成山的奇珍异宝，his treasures （were） piled up in the basement。

    在牛津高阶词典中的解释：

     【pile sth (up)】 ——put (things) one on top of the other; form. a pile of (things) 堆叠﹑ 堆积﹑ 堆放或堆起（东西）: pile the books into a stack 把书堆成一摞 * pile (up) the 

logs outside the door 把木头码在门外 * pile the books up 把书摞起来 * pile upthe old 

furniture in the shed 把旧家具堆放到棚子里.

文化补充：King Solomon所罗门王是大卫与拔示巴的儿子，以色列王国的第三任君主，北方的以色列王国和南方的犹大王国分裂前的最后一位君主。同时，所罗门王也是耶路撒冷第一圣殿的建造者，拥有超人的智慧，大量的财富和无上的权利。

温馨提示：相信大家是不是对pile这个词有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？请点击【新概念英语词汇】！