昂立外语【新概念培训】分享remains，新概念二册第53课里讲的是一条触电的蛇引发了森林的一场大火。消防员们一直不能理解火灾的原因，直到一条蛇的尸体在高压线上被发现。课文里用了这样一句话：    

        He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line.

        此处remains表示“尸体，遗骸”。

       其实，remains还有别的含义，让我们看看名作家是怎么用它的呢？

      下面这句话选自于《安徒生童话》的名篇The Little Match Girl:

      she had only the remains of the burnt-out match in her hand.

     这个故事主要讲了一个卖火柴的小女孩在富人合家欢乐，举杯共庆的大年夜冻死在街头的故事。小女孩死了，嘴角却带着微笑，通过擦燃火柴的美好幻想与她饥寒交迫的现实生活形成了鲜明的对比。安徒生通过这个童话，表达了对穷苦人民悲惨遭遇的深刻同情，和对当时社会的不满，无情地揭示了资本主义社会的黑暗和罪恶。这句话是用来描述小女孩手里只剩下已经点燃过的火柴梗，remains表示残余物，剩余物。

    在牛津高阶词典中的解释：

     【remainswhat is left after other parts have been removed or used or dealt with 剩余物; 残余:  * the remains of a defeated army 败军的残余部队 * I rescued the remains of my slipper from 

the dog. 我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分. 

温馨提示：相信大家是不是对remains这个词有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？请点击【新概念英语词汇】！