昂立外语【新概念培训】分享词汇是justice。在新概念第三册L35 Justice was done 讲述了一个倒霉的小偷欲半夜从烟囱爬入珠宝店行窃,不料被卡在了烟囱里的故事。文章开篇提到了两种正义:一种是冥冥之中的自然正义,另一种则是法律意义上的正义。Justice had been done
even before the man was handed over to the police. 小偷在未送交警察之前,正义就已得到了伸张。那么,今天我们就来一起学习justice的用法。
在文章,Justice was done/served 意为“正义得以伸张”,显然这里的Justice是名词,本意为“公平;正义”。 我们一起来看看这个词在现实生活中可以怎么使用。
时下许多人喜欢拍照,但并非人人都上镜,比如你看到一张朋友的照片,但你觉得照片没有把她的美表现出来,你就可以说,The photo doesn’t do her justice—she is really beautiful. 在这里do sb./sth. justice 或者do justice to sb./sth. (这里的变化其实是双宾语的形式变化)就表示“充分展现某人/某物的最佳品质”之意。
又如,考试结束后常听考生说自己没考好,没有发挥出自己的水平,这时就可以说,I did not
do myself justice in the exam. 在这里do oneself justice 就表示“(在考试等中)充分发挥出自己的水平”。细心的同学就会发现“充分展现……”,即含有“公正对待某事/某人”之意。
美剧链接:
美剧Modern Family里Cameron讲了个段子,却没有收到预期的效果,尴尬地急忙打圆场,I’m not doing it justice, really. 生活中你是否也会遇到此类的状况呢?好的,今天的NCE小词就说到这里。See you next time.
温馨提示:相信大家是不是对 这个词justice有了更全面深入的了解了呢?想知道更多“你不知道的新概念”么?请点击【新概念英语词汇】!