来源:昂立进修学院 发布日期:2007-09-07
编辑:RoB |
现今,学语言成为了一大潮流,各种各样的语言等级考试让人目眩,考生趋之若鹜。语言的风潮并非空穴来风,这与国际间的交流,发展不无关系。在上海,日语是仅次于英语的热门语言,这与中日间的经济和文化交流和在上海的众多日本企业有着密切的关系。但似乎大家对学日语的目的并不明确。每次开始一个新的班级我都会问学生一个同样的问题,为什么要学日语?大家似乎都没太考虑过,大多数同学不是告诉我喜欢看日剧,动漫,就是感兴趣,也没什么特别的原因。有的同学是为了出国或是找工作,这样还好。一次一个学生说,很多同学都学,我也就来了。这样盲目可不行。所以,在谈如何学习之前,我觉得有必要考虑一下自己为何要学,并且给自己定个目标,有个详细的计划。没有目标,上课书一开,下课书一合,是不可能学好的。 其次,是要有耐心和毅力。有耐心是指学习不能急躁而忽略基础,想学好语言,靠的是细水长流,每天花上15-30分钟进行朗读和学习要比一周只用一天时间看几个小时的效果要好的多。此外课前的预习也是不可忽视的。培训班的进度都比较快,在上课前先大略浏览句型语法内容,对课堂上的消化很有帮助。 下面我想以一个日语学习者自身的体会对初学日语者需要注意和感到困惑的问题谈一下自己的看法,希望能够对大家的学习有所帮助。 1. 重视朗读。 对于初学者,我特别强调朗读,而且要大声准确的朗读,这不仅有助于发音的正确而且有助于记单词和熟悉句型、语法。当然,读的时候不能机械的读,在读的同时注意语法和句型结构。起码要知道你读的句子是什么意思。很多学生总是忽视基础的东西。试想,如果简单的文章、会话都读不熟练,怎么可能流畅地对话呢?所以我一直认为学日语是体力劳动而非脑力劳动,花多少时间就会看到多少效果。 2. 单词记忆。 总有学生抱怨说日文单词太难记了,其实不然。我们可以把单词分类来记。大家都知道日语的单词分为:汉语词汇、和语词汇和外来语。对于汉语词汇一般按照音读, 例如:家庭(かてい)、家族(かぞく)、民族(みんぞく)、人民(じんみん), 从这四个单词就可以总结出一些规律汉语词汇音读时一般情况, 家-か、族-ぞく、民-みん, 一般一个日文汉字的音读只有1、2种,所以按照规律来记,单词量就缩小很多。和语词汇没有办法,只能按照每个单词的特定读音来记了。最让大家头痛的可能就是外来语了。外来语的很大一部分是按照英语音译过来的,与英语发音会有相似之处,所以需要朗读并用英语发音与外来语发音相结合,便会比较容易地联想到单词的意思。背单词前首先要能够正确读出长音、促音、浊音还有声调,所以我建议大家多跟着录音朗读。背好单词后还可以用录音来自我检验,把听到的假名写下来,有日文汉字的再标上汉字。单词背了没多久就忘了,属于正常现象,没必要灰心,平时多看书,多听录音,有助于单词记忆。 3. 充分利用教材,提高听力水平。 对于学标日初级的同学,不必急着去买专门的听力教材,课本的配套磁带就是最好的听力教材。一般我们对于学过的课文应该是比较熟悉的,但过一段时间以前学过的课文就会生疏,这时拿课文录音磁带或网上下载的mp3录音来听,把听到的内容一句句的、一个假名不差的复述出来,最好是大声复述,比较长的句子可以动笔默写下来,再看这句话的意思和相应的语法。这就是日语的精听训练。精听的进度会比较慢,但在听力的同时巩固了单词和语法,为今后中高级听力打下坚实的基础。当把标日的内容听得非常熟练时,从初级下册开始可以同时选择4级水平的听力进行训练。标日初级完成时,可以选择3级水平的听力教材。 4. 语法应立足课本。 中国学生似乎对语法有着特别的钟爱,其实学初级没有必要用课外的语法书。一是,初级语法较少,主要是助词和动词的变形。再者,新版标日关于语法解释说明的非常详细,自己完全看得懂,而且各类语法书中的用语可能与标日书中不同,往往语法书过于专业,反而会有越看越糊涂的感觉。 5. 句型。 标日初级上下册的最后都会有整册书的句型表达索引,索引中只列出了句型而没有说明,那么为了方便学习,我们可以自己整理,并把相关或相似句型整理在一起。在此举例供大家参考。 如:初级上册362页 ~前に、~ 整理如下: (动词基本型/名词+の)前に、~ 在...之前 ○こちらへ来る前に、電話をかけてください。 ○会議の前に、資料をコピーします。 在...之前整理好,会让我们联想到在...之后,把这两个整理在一起。 (动词た形/名词+の)後で、~ 在...之后 ○映画を見た後で、食事をしました。 ○仕事の後で、映画を見ます。 记句型时,一是记前面可以接什么词、如何接续,二是句型的意思。 如此,把~ていく、~てくる、~てしまう、~ている、~てある、~ていく、~てみる等,对动作和变化起补助作用的句型归类,把各句型的意思和简单的例句归纳,帮助理解记忆。 6. 到此,我想再次强调课本的重要性。新版标日的内容非常新,语法项说明也很清楚,课后还有相应的练习,这些已足够消化了,没有必要再买额外的标日配套练习,而且市面上的配套练习质量也实在令人担忧。买本字典还是需要的,书店各类的日语词典大概也有二,三十种,大家在选择时主要看出版社或是从日本引进版,在此推荐三本,大家根据自己需求选择。 《精选汉日日汉词典》商务印书馆 《日汉双解学习词典》(新订版)外研社 《外研社-三省堂日汉汉日词典》 7. 充分利用网络资源。 学语言不免让人感觉枯燥。上日语学习网站,里面会有很多实用的资料,多与大家交流,了解日本文化,下载最近的日文歌和日剧动漫,在休闲的同时增强对学日语的兴趣。也推荐几个网址 http://dir.goo.ne.jp/reference/03851.html 日本著名在线词典 http://www.sanseido.net/ 三省堂网络词典 http://jp.hjenglish.com/ 沪江日语-学习论坛影视动漫 http://japanese.jikx.com/ 孙沈清日语教室 http://www.nhk.or.jp/lesson/chinese/ 简明日语,适合初学者练习的日语听力教程 千里の行も足下に始まる(千里之行,始于足下),只要坚持与积累相信大家都会在日语学习上越走越远。
|
|
|
班级名称 |
开班时间 |
结束时间 |
学制 |
地点 |
学费 |
优惠 |
报名 |
精华德语走遍德国I级-11C-TL-115 |
2011-04-03 |
2011-07-10 |
15周 |
徐汇田林 |
1200 |
10 |
网上报名
|
精华德语走遍德国II-11C-XH-66 |
2011-04-24 |
2011-06-26 |
10周 |
徐汇番禺路 |
1200 |
10 |
网上报名
|
少年德语I级迷你班-11S-HK-2 |
2011-07-04 |
2011-07-29 |
20天 |
虹口校区 |
6000 |
10 |
网上报名
|
少年德语I级迷你班-11S-RM-1 |
2011-07-04 |
2011-07-29 |
20天 |
人民广场 |
6000 |
10 |
网上报名
|
精华德语走遍德国I-11S-MH-119 |
2011-07-05 |
2011-07-20 |
12天 |
闵行交大 |
1200 |
10 |
网上报名
|
精华德语走遍德国I-11S-TL-120 |
2011-07-11 |
2011-07-29 |
15天 |
徐汇田林 |
1200 |
10 |
网上报名
|
精华德语走遍德国I-11S-XH-118 |
2011-07-12 |
2011-07-27 |
12天 |
徐汇番禺路 |
1200 |
10 |
网上报名
|
精华德语走遍德国II-11S-MH-69 |
2011-07-21 |
2011-08-03 |
10天 |
闵行交大 |
1200 |
10 |
网上报名
|
|
|
|
|