中口备考经验谈
——刘聪

    我认为，要想在中级口译的笔试考试中取得好成绩，在考试之前做好充分的准备是很重要的。
 
    我觉得在笔试考试之前多做一些以往各次笔试的真题是很有帮助的。如果时间充裕的话，我们可以完整地做几套真题，进行练习。如果留给我们来准备的时间不是很充裕的话，我觉得我们可以先完整地做一两套近两次考试的真题，找出自己对于哪方面仍有欠缺，然后再用真题对你有所欠缺的部分进行有目的的重点强化，这样应该能够对我们有所帮助。
 
    同时，我认为考试时的技巧也是很重要的。我就说说做Spot Dictation的部分时的答题方法。在做这部分时，要把每个单词都完整的记下来是很不现实的，这时候我们就可以利用一些自己平时惯用的符号或缩写来替代你听到的单词。
 
    如果你听到一个词而你一下子又没反应过来的话，你应该就把它跳过不理，马上去处理你接下来所听到的内容，不然反而会造成你后面更多的失分。最后在Spot Dictation的录音放完了，开始放音乐让你答题的时候，你应该先根据你的记忆对你之前所做的记录进行补全，然后再进行誊写，这样即使无法在音乐放完之前将所有题目都答完也可以在之后听力部分结束之后再回过来将你的答案进行誊写，避免出现你看着你之前所做的笔记，而回忆不起它们的含义的情况。
 
    另外，如果在昂立上课的话，上课时一定要跟着老师的思路走，做笔记也要讲效率，应以听讲为主，避免出现为了将前面的笔记记全，而不听老师所讲的内容的情况。
 
    此外，单词量的积累对于中口笔试也是非常重要的，所以对于老师每次上课所留下的单词纸上的单词，也一定要按时背完。而且背单词也需要重复多次记忆，很多单词你当时虽然感觉背出来了，但那都是强记，还需要巩固，才能够将其印在脑海中。