1. What a coincidence!

真是太巧了！

2. I just can’t understand those travelers who stay in five-star hotels and put themselves in the hands of travel agents.

    我真不理解那些住五星级饭店，把自己交给旅行社的游客。

3. It doesn’t matter if they don’t have menus in English.

他们如果没有英文菜单并不要紧。

4. It’s much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.

乘火车旅行比乘飞机旅行有趣多了，而且也便宜很多。

5. As it turned out I met a lot of interesting people in the hard berth carriage and made many friends.

实际上，在硬卧车厢我遇见了很多挺有意思的人，交了许多朋友。

6. You’ll be surprised how often the answer is yes.

他们说“是”的次数多到让你感到惊讶。

7. More than ever, it pays to change services and brands.

要变换服务和品牌，是要付出代价的，这次更是如此。

8. As well as a strong sense of tradition, everywhere you go in Mayo, you can’t but notice the depth and significance of Ireland’s devout faith.

同样，作为一种强烈的传统观念，无论你去梅佑的任何地方，你总会发现那里有着爱尔兰深深的热情好客的烙印。

9. Ireland without pubs would be like Saudi Arabia without sand.

要是爱尔兰没有酒吧，那就像沙特阿拉伯没有沙一样。