Listening and Translation

经典题目操练：听力教程P93-94

Sentence Translation

1）

2）

3）

4）

5）

Passage Translation

1）

2）

3）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

答 案

Sentence Translation

1） 如果你能在周末以前约个时间来见我们，我们将能告诉你我们的决定

2） 由于今天早上上班途中有大雾，经理迟到了。

3） 下个世纪初，将会有更多的人居住于城区。

4） 如果你买一个中号的洗碗机，你可能一天洗一次碗就够了。

5） 吸烟似乎是导致心脏病的一个主要因素。

Passage Translation

1） 骑自行车已变得越来越流行。在过去，自行车是父母们买给孩子们的。今天，同样是这些父母，除了给孩子买以外，还给对方买。年轻的母亲们找到一条购物的捷径，不用再在购物中心争停车位置。

2） 由于社会变得越来越先进和负责，教育对每个社会成员的生活及社会本身的发展起着越来越重要的作用。首先，一个人需要有一个良好的教育背景，这样才能在他的工作生涯中获得成功或求得生存。

3） 地球表面75% 被水覆盖，地球上的水有98%是海水。水对所有的生命体来说是不可或缺的。例如在生物体内水占了其体重的60%-70%。1999年联合国环境计划报道说50个国家的200名科学家认为水资源的短缺是最令人担忧的两大问题之一。