|
中级
口译
阶段 |
课程 |
课时 |
教学目标 |
培训对象 |
课程模块 |
| 中级口译少年班 |
105小时 |
1.熟练掌握并运用3500至4000个单词。
2.达到日常翻译、陪同翻译、涉外导游的水平。
3.获得《上海市中级口译资格证书》。 |
1.对英语兴趣浓厚、成绩优秀的初高中学生。
2. 欲获得《上海市中级口译资格证书》的学生。
3.有志成为口译金领的学员。 |
课程设置：
1）听力
2）翻译、阅读
3）口语、口译
三段式教学：
1.特色专家、学院明星组合，多媒体情境教学，名师博客实时辅导。
2.交大昂立口译研究中心研发教材结合口译标准教程，辅以最新真题集和预测题集。
3.聆听BBC、CNN、OSCAR等原版视听材料，突破听力最难关。
4.钻研TIME、ECONOMIST及原版学术论文集刊，直面金融时事，博览文史科技，贯通西方阅读及专业翻译。
5.笔试口试考官共同解析实题实景，现场模拟培养实战素养。 |
| 少年中口笔试考前冲刺班 |
10小时 |
1.熟悉考试题型。
2.熟悉考试流程。
3.提高考试通过率。 |
帮助已完成基础口译培训，欲顺利通过《上海市中级口译考试》的学生。 |
精讲式教学
1.答题技巧
2.评分标准
3.实战演练 |
| 新闻英语中级班 |
30小时 |
1.学会读懂时政要闻，看懂外刊。
2.提高翻译的文化功底、背景知识。
3.强化英语反应力和注意力的配合。 |
1.帮助在翻译思路、长段听力上需要提升的学生。
2.帮助具有中级口译相应水平的学生巩固复习，准备参加中级口译口试二阶段。 |
循序渐进式教学
1.从SHANGHAI DAILY、BUSINESS NEWSWEEK摘取最新时事要闻，使用循环重复性帮助学生识记新词汇。
2.用批判性分析理解英美作者撰文思路。
3.截取BBC、DISCOVERY、NATIONAL GERGRAPHY等原版视听材料，现场演练口译。 |
