读书感言 在昂立读书的日子是充实的,是快乐的。 我在今年暑假连续参加了昂立举办的基础口译强化班和冲刺班,并顺利的通过了10月6日的基础口译资格证书考试。 现在回想在昂立读书的点点滴滴,依然历历在目。特别是昂立的教学方式,语言的学习是枯燥的,但语言的互动交流又是生动的,昂立的老师们就充分抓住了语言学习的这个特点,几乎每堂课都是在老师和同学,同学和同学之间的英语问答,讨论中度过的。刚开始我不是很适应,即使知道问题的答案也不敢回答,但这时往往就被胆大嘴快的同学抢答了,老师似乎也注意到了这一点,便主动叫我回答,并对我的回答给予肯定和表扬,这样一来二去,我胆子也大了,也自信了,并充分发挥自己词汇量大的优势,一跃成为课堂上的活跃分子。我对英语的兴趣越来越浓厚,读书也更主动更自觉了,特别盼着到昂立上课。 在昂立让我映像最深刻的是我们的汇报演出,全班同学分成三组进行比赛,为动画片《冰河世纪》配音,大家既兴奋又紧张,因为到时爸爸妈妈也要来参加,我们排了一遍又一遍,我还不放心,回家还给老爸,老妈表演,让他们给我提建议,他们都觉得我像变了一个人似地,一下子这么认真。功夫不负有心人,最后我获得了 “最佳翻译奖”。昂立让我体会到了学习语言的乐趣和快乐。 谢谢昂立,谢谢昂立的老师!
备考心得 (一)复习听力的方法: 一边听英语录音,一边把听到的东西写下来,把听了很多遍都听不懂的内容空在一边,等全部听完后阅读一遍听力原文,不懂的词最好先不要查,看前后句子的意思,然后猜它是什么意思,看完了再一起查字典,这样对不懂的部分印象比较深刻,最后合上书反复听,直到听懂每一句句子。这种方法不仅对你的听力和阅读都有好处,而且对这个单词的有效背诵也有所帮助。 (二)复习口试的方法: 由于基础口译考试涉及内容方方面面,因此在考试中就会不可避免地用到一些常见、高频的单词,句型或是句法结构。单词即砖瓦,而模板句和句法无异于栋梁。首先必须将这些单词、句型或是句法结构熟记于胸,然后练习变通。在Free Talk部分,首先应将单词、常用句针对不同的主题进行分类背诵,然后每天对一个主题写出相关的三到四个关键点,基于这些关键点在家掐时间练习直接讲述,在讲述过程中首先注重的是能讲出来,其次才是讲得对。 在整个基础口译考试过程中对我最有帮助的是昂立下发的所有的复习资料,特别是考前冲刺讲义,对官方教程的总结、归纳和再分类,基于不同的主题从单词、句法、例句等方面有效地协助我进行考前复习,特别是口试的复习,节省了我不少的时间,并使我的复习效率大大提高。
|