少年口译听力，立体的教、学、听
童闻吉

    对于少年班的同学而言，口译学习板块是一片学英语的全新天地，通过三个不同的课程，对于两种语言的特点会有更深层次的了解。而我担任的是听力部分的教学，对于少年同学而言，是一块让人欢喜又让人忧的天地。

    “忧”的是，少年口译的听力学习相对于学校传统的听力学习难度有很大的提升，从语言难度来说，更多话题，更多词汇，更多想法；从听力的角度来看，速度更快，更纯正的美语，对于少年口译小朋友的知识面和听力处理能力无疑是一个巨大的挑战。然后在教学中发现，“喜”的成分远远大于这个“忧”。

    听力学习是作为对于英语知识面的立体学习和拓展。口译考试中的听力的题型多样，去考察的走向也不一。因而，除了对考试题型熟悉之外，更重要是平时的累积与能力的提高。

    在课堂实战教学中，通常立体的教学方法普遍收到孩子们的认可，也保证了学习效果：
    第一步：话题的导入，让学生从知识面和思想去认可这一系列的内容；
    第二步：学习相关的核心单词。这样的学习，同学们普遍感觉单词不再是那么抽象的字母，而是一个个故事。
    第三步：有了词汇做基础，必不可少的就是多样的听力训练。素材包括时事新闻，经典电影，官方教程，让学生在各个事件中，看到英语的魅力。
    第四步：少年学生们记忆力都很好，有了理解，做复述和口语练习，个个都不含糊，这样听力结合发音口语的方式，让这个听力学习都更多的层面，立体地架构了知识体系。

【名师介绍】
 
双鱼座的Kiara毕业于上海外国语大学英语教育专业，曾在雅思学术类考试中获得听力满分。
对英语有着浓厚学习和钻研的热情，也在听说读写各项均有丰富的教学经验。在英语教授时，主张給学生的学习不仅限于独立的知识点，更是一种对英语学习思路的整体把握，一种对于逻辑联系以及学习方法的贯彻，让学生学会用融会贯通的思想方法去学习，深入理解听、說、读、写、译。

昂立少年口译项目部