顾微：谈少年口译学员如何专攻二阶段

发布时间：2009-12-24

作者：

来源于：昂立外语网站

教小孩子口译是一件很快乐的事情。他们纯真、坦率、聪颖，都深深地打动了我。当他们画了我的漫画；当他们叫我“维尼小熊”的时候，我觉得很开心，这些都是我珍存的记忆。
    不同于成人口译的教学，教小孩子最重要的是耐心，小孩子有小孩子的天性，授课的时候不可能要求他们像成人一样有很好的自制力。同时，对孩子们的鼓励也非常重要。当然，光有耐心和鼓励是不够的，要让他们掌握口译的实质内容，还需要把课上得生动有趣，融入他们的世界。
    每次上课我都会有一个“读报”环节，用最鲜活的语言和他们讨论一些发生在身边的事，比如“山寨文化”、“金融危机”等，这样既拓展了知识面，也练习了口语。
    口语口译课是口译授课的重要环节，与二阶段口试有着密切的关系，同样对老师的要求也就更高。我往往会在授课中掺加很多互动练习环节，让孩子们在玩中学、在学中玩。
    总之，兴趣是最好的老师，我觉得一旦把孩子对口译的兴趣培养起来，将起到事半功倍的效果。口译把我和孩子们联系在了一起，我很快乐！

【名师介绍】

昂立口译项目部副主任，口译口语口译名师，负责口语口译板块。曾多次在上海国际零售业展会、上海国际运输物流展等大型国际展会中担任现场译员，有丰富的实战口译经验。
授课时擅于将个人口译经验融合到教学实践中，主张学生在学中用，在用中学，从而高效地掌握口译技能；是学生眼中典型的“可爱可亲可敬”的好老师。

最新讲座预告【名师为您孩子把脉英语】

主题1：少年口译基础入门
准备好加入每年10万人的口译考试了吗？吸引南至福建西至成都的学子们，每年寒暑假千里迢迢来上海报读的口译培训，将给少年的日常生活和学习方式带来怎样的改变？
少年口译名师，将为少年们揭示口译考的奋斗之路，阐述口译考通关秘诀“双语功底+临场发挥+背景知识”，现场演练双语翻译之路。
时间：12月26日（周六）15:00
地点：昂立浦东八佰伴总校
南泉北路南泉北路1021号
预约热线：58885930   58885931   400-820-8062
主讲：蔡欣然

80后新生派名师，曾被多位口译专家钦点，擅长翻译、阅读教学。重视对学生英语思维的培养，知识面广泛，对英美青少年文化如数家珍。有着丰富的翻译阅读授课经验，口语出色。
--------------------------------------------------------------
主题2：Roy带你学少年口译
准备好加入每年10万人的口译考试了吗？吸引南至福建西至成都的学子们，每年寒暑假千里迢迢来上海报读的口译培训，将给少年的日常生活和学习方式带来怎样的改变？
少年口译名师，将为少年们揭示口译考的奋斗之路，阐述口译考通关秘诀“双语功底+临场发挥+背景知识”，现场演练双语翻译之路。
时间：12月26日（周六）15：30
地点：昂立人民广场校区
福州路579号大众书局3楼
预约热线：63503700   63513590   400-820-8062
主讲：王晓波 Roy

昂立外语学院教学院长，资深同声翻译，培育了数十位英语教学名师。
上海外国语大学英美文学硕士，曾在裸考的情况下，获得雅思学术类考试综合8.5的全国最高分，被称为“雅思全能冠军”。
--------------------------------------------------------------
主题3：少年口译，激活你的英语潜能
怎样的英语学习才有效？你的英语能脱口而出吗？
通过少年口译学习，帮你有效打通英语输入与输出的“任督二脉”，运用现有词汇量全面升级口头表达，不再做“纸上谈兵”的英语人。
时间：12月27日（周日）13:30
地点：昂立中山公园校区
长宁路1200号贝多芬广场409室
预约热线：52415878    400-820-8062
主讲：卢影 Heidi

昂立口译项目部部长，资深口译阅卷教师，英语硕士。精研考试，授课生动，多次获得昂立翻译阅读课程学生反馈最高分。
--------------------------------------------------------------
主题4：少年口译，应试与应用能力的双重提升
口译不仅可以帮助学习者不再纠缠于题海，轻松应付学校考试，更在于学习方法、学习能力的提高，让学习者发自内心的去喜欢英语。
少年班的学生因为年龄小而广受关注，实际上口译考对考生而言早已不再只是求职的一纸证书，口译学习，比技能更重要的是应用能力和信心的提升。
时间：12月27日（周日）14:30
地点：昂立田林校区
徐汇区桂林路402号（近好又多）
预约热线：64830028    400-820-8062
主讲：林赟 Vivian

昂立基础口译教研组长，编写出版《基础口译预测试卷》，曾多次担任美国教育展现场口译。拥有通过率极低第CATTI、专业八级证书，天生有着语言天赋的她，更是德语的高手。
--------------------------------------------------------------
主题5：Roy带你学少年口译
准备好加入每年10万人的口译考试了吗？吸引南至福建西至成都的学子们，每年寒暑假千里迢迢来上海报读的口译培训，将给少年的日常生活和学习方式带来怎样的改变？
少年口译名师，将为少年们揭示口译考的奋斗之路，阐述口译考通关秘诀“双语功底+临场发挥+背景知识”，现场演练双语翻译之路
时间：12月27日（周日）15：00
地点：昂立虹口校区
四川北路1688号巴黎春天北楼2306室(近东宝兴路）
预约热线：63240080   63240095 400-820-8062
主讲：王晓波 Roy

昂立外语学院教学院长，资深同声翻译，培育了数十位英语教学名师。
上海外国语大学英美文学硕士，曾在裸考的情况下，获得雅思学术类考试综合8.5的全国最高分，被称为“雅思全能冠军”。
--------------------------------------------------------------
主题6：少年新闻英语，打开你国际化视野
想用英语来讨论最热门的话题吗？想听懂国外的新闻吗？想成为同龄人中的思维佼佼者吗？
最棒的名师授课，最互动的教学方式，最权威的时政教材，帮你打造高效的学习成果，快速打开国际化视野。
时间：12月27日（周日）15:30
地点：昂立人民广场校区
福州路579号大众书局3楼
预约热线：63503700   63513590   400-820-8062
主讲：王一了

被外教一致评为“语音王子”的王一了老师，不但拥有【钢琴演奏级】的音乐水准，精致的语音也无数次被认为是以英语为母语的native speaker.多次担任现场口译工作，曾就职于上海第一财经频道新闻部，对于新闻英语有独到深刻的见解。
--------------------------------------------------------------

昂立少年口译项目部

分享到: