少年口译学习之门如何开启

发布时间：2010-05-13

作者：

来源于：昂立外语网站

昂立基础口译预备班助力起航

近年来，伴随昂立少年口译课程的研发及推广，沪上中小学生中的“英语精英”们拥有了新的挑战，在全新的口译世界中快乐地学习着，成长着，顺利过关基础口译考试，成功登上中级口译、甚至高级口译的巅峰。羡慕中，更多的孩子向往着学习口译。但是，对于刚从基础口译起步，却在入学测试中因失败而被拒之口译学习大门之外的孩子们来说，无疑备感失落。为此，昂立口译教研中心特别研发出基础口译预备班，高效提升各项能力，助力孩子们快速步入口译乐园。

口译基本功全面操练

基础口译预备班实施小班教学，孩子们在老师的带领下，全面操练基本功，从词汇、到语法；从高频句型到热点话题，逐一操练听、说、译的能力，为最终实现口译学习的顺利衔接夯实基础。

词汇方面为孩子们特别讲解口译常用词汇，比如：do yoga（练习瑜伽）、judo（柔道）、soccer referee（足球比赛裁判）、race leader（领跑者）等专业术语，提高表述的准确与速度。同时进行自然地扩充，例如讲champion（冠军）的时候自然引出并讲解亚军，季军单词，使孩子们高效掌握更多的词汇。

语法方面重点讲解口译常用语法，除了五年级学校所讲述的一般时、过去时等语法外，特别针对口译常用的虚拟语气、倒装句等语法予以讲解，比如：if only…引导的虚拟语气，除了能够快速地翻译之外，也能大大提升听力的反应速度。

翻译方面集中操练口译高频句型。比如：The main difference is that …（主要的区别在于）；it’s a great way to … （是种很好的方式）等句型，使孩子们通过大量地使用，能够熟练应用，提高表达能力。

背景知识方面关注热点话题。口译内容一般会涉及时下的热点话题，而这些往往是中小学生薄弱所在。为此，老师会为孩子们进行归纳讲解，使孩子们在熟悉话题，做到中文熟悉的情况下，进而做到英文的流畅翻译。

全程呵护精心培养

步入昂立基础口译预备班，孩子们将感受到班级的温暖，班主任管理制度的实施，使孩子们感受到来自班主任的关心，通过家校联系册，使家长了解作业内容及孩子的上课表现。而且实行测试考查，孩子们需参加入学、期中和期末考试，以此随时了解孩子学习内容的掌握情况。在这里，孩子们学得开心，家长们感到放心。

链接：昂立少年口译名师讲座

主题一：少年基础口译全接触

第一场时间：5月22日（周六）15:30

地点：福州路579号3楼

预约电话：63503700、400-820-8062

第二场时间：5月22日（周六）15:30

地点：徐汇田林校区（桂林路402号，好又多附近）