近日,伴随2010年春季基础口译考试成绩的发布,昂立基础口译的老师们欣喜不已,来自学生们的捷报不停传来,数百位昂立基础口译班的学员们喜获佳绩。据悉,此次考试昂立学员通过率高达70%,其中在过关学员当中,分数在140分以上的高分学员纷纷涌现,占据30%,其中,来自西南模范中学的初二学生袁嘉琦考取了179.5的优异成绩,较新东方的167分高出12.5分! 更令人欢喜的是,12名昂立基础口译高分学员将获得昂立奖学金,获得昂立的表彰与鼓励,以此激励自已,再接再励,不断超越。 捷报传达来,师生们无不欢喜雀跃,老师们欣慰着,孩子们更是感激着。让我们一起来听听孩子们的心声吧!
谢谢你们,使我像金子一样发光 (姚硕,基础口译就读于昂立人民广场校区,新概念就读于昂立浦东校区) 基础口译考完了,我对成绩一点也不再担心,因为我遇到了那么多的好老师!昂立的老师们默默地为我们付出着,努力着让所有的金子都发光!
面对考题似曾相识
记得在做上午听力部分的考题时,许多地方都有种似曾相识的感觉。Spot dictation(听写)中的难词不多, additional(其他的), scientific breakthrough( 科学新突破 )是我第二遍才听出来的, 其他都没问题。Statement (句意理解)和passage(段落翻译) 部分基本没有问题,靠的是平日短语,句型的积累。之前最让我紧张的是LT(即:Listening and Translation,听译)。但句子翻译中有出自昂立考前讲座复习资料中的“100 句重点句型”,段落翻译中有关自行车的那段在顾建花老师的课上以默写测验形式接触过。下午所做的豫园那段中译英考题正是顾老师课上练习过的,“Ming Dynasty”(明王朝 )令我印象最深。
每一节课都在提升
平时50小时的课程是很重要的,每节课中不仅有应试部分也有培养能力,比如看英语视频,回答问题,顾老师也反复强调听力要多做,这次果然考到很多,好明智!另外很感谢带过我们十小时课的汤其萍老师,谢谢老师辛苦整理那么多的词汇,我基本上全背出来了!谢谢老师为我们辛苦准备的录音资料,我在基口考试前一直在听,训练反应速度。其实,每一节课都是提升的过程,任何进步不是一蹴而就,要有扎实爬楼梯的毅力。苦,并坚持着。
考前的讲座很有用,主要是应试技巧。比如说free talk(命题演讲 )要分点叙述,举例充分;听译句子要学会短期记忆。复习讲座之后,多少感觉像是吃一颗定心丸,对考试的规则和技巧有了更多了解,到了考场也不会慌了。
最后,关于许多同学都万分头疼的词汇,我认为这些主要还在于平日的积累,当然课本上的词汇远远不够,很高兴当初选择了新概念英语,吴争老师的上课笔记虽然海量但都很有用,无论是语法、句型、搭配都多多益善,使我在新概念学习中吸收了很多词汇,为基础口译的考试打下了根基。为此,特别感谢昂立的好老师们! 2010年4月4日昂立少年基础口译高分榜
|
姓名 |
基口成绩 |
年级 |
学校 |
|
袁嘉琦 |
179.5 |
初二 |
西南模范 |
|
姜怡雯 |
174 |
初二 |
世外 |
|
沈之诣 |
172.5 |
初中 |
兰生复旦 |
|
王佳宣 |
171.5 |
11 |
上外附中 |
|
张云晔 |
171 |
高一 |
敬业中学 |
|
丁欣怡 |
168.5 |
11 |
上海实验学校 |
|
卢虹润 |
168.5 |
预初 |
上外附中 |
|
陈皓昕 |
167 |
初二 |
世外 |
|
瞿佳韵 |
164 |
初一 |
浦东外国语学校 |
|
金笑笑 |
163 |
初二 |
行知二中 |
|
于天禛 |
162.5 |
预初 |
上外 |
|
丁妍 |
162.5 |
初二 |
上虹中学 | |