我是来自浦东明珠小学五(3)班的吴岱錡,为了进一步提升自己的口语和听力水平,今年暑假开始学习基础口译的相关教程。刚开始的时候,让我抓狂的是面对大量的听力为主的试题时,经常是这道题还未看答题完毕,下道题的语音报读已经开始。但是经过一个暑假的学习和锻炼,我的词汇量明显提高,听力水平也有很显著的提高。在九月参加的基口强化班中,通过王老师给我们的真题测试和训练,我对考试的题型和一些考试重点有了进一步的掌握。。在FREE TALK的题型方面,昂立的老师也给出了系列的提纲和历年来的优秀短文让我们参考和学习,这些都对最后我能取得154.5的高分有很重要的帮助。 通过基础口译的学习,自己感觉听力和词汇量的飞速进步,当然这都离不开昂立老师的悉心教导。我2011年的目标是通过中级口译,当然参加昂立的课程培训也是我的考试法宝。
备考心得: 要通过基础口译,我认为首先词汇量的提高非常重要,不然对于听题和解答都会遇到困难。在有了词汇量这个基础后,其次“磨”耳朵也是必不可少的。即每天要安排一定的时间来进行听力的锻炼。第三就是在昂立老师的指导下,进行大量的真题测试。这样才能全方位的在考点上进行掌握和提高。当然我也按照老师介绍的方法每天“磨”耳朵。每天清晨,我在刷牙洗脸的时候,妈妈就播放磁带让我“磨”耳朵,这样坚持了一段时间后,我的听力有了非常显著的提升。另外,在考前我还特别浏览了老师在个人网站上的考试重点分析。总之一份耕耘一份收获,我希望我的考试心得能对大家有所帮助。
|