SAQ现象--阅卷小记
最近陆续收到很多考生们的邮件，让我帮着分析他们的成绩，看看接下来的准备里哪部分提升空间较大。
在2010年春上海口译考试阅卷工作中，我分派到的任务是SAQ。今天，我就来和大家分享此次考试中广大考生们在这一项的表现。

1． SAQ 的悲惨现状
出没地点：高口阅读下半场 

分值分布：50分，约占高口考试总分的17%

悲惨现状：
80%的考生得分在20分-25分，得分率低于50%
10%的考生得分在25分-30分，得分率在60%以内
30%的同学最后一篇为空白，直接损失15分
10%的同学有答案和题号没有对号入座的情况（导致“画箭头”或大量涂改）
10%的同学10题中至少有一题的答案为空白或者只有个别词组有个别同学用中文做答
有个别同学无视问题，自己写了一篇作文
有个别同学此项全部空白

2． SAQ 评分标准
5 分   主观性题目中，不存在满分
4 分   正确且全面
3 分   正确但不全面
2 分   部分正确
1 分   擦边
0 分   空白

3．给考生们的建议：
阅卷评分时，得2 、3 分是常见分数， 4 分相对较少。
换句话说，大家未动笔前这一项已经被扣掉至少10分了。
答题时，考生们只要对照问题，找到文章中对应的部分是要点，只要擦到点边，老师总是会仁慈的给些分数的，即这一项10分是轻而易举可以拿到的，一般要拿到20分也不难。

4．如何拿高分？
这一项拿到30分甚至以上就是高分了。

分析一：时间紧、任务重，30 分钟内读完 3 篇文章，完成 10 道题目。平均算下来，每篇文章 10 分钟（ 4 分钟读文章； 6 分钟回答 3-4 道问题）每道题目的答题时间仅有两分钟。

分析二：考生对外刊理解力有限，笔头表达能力差
阅读是需要长期训练的，尤其是外刊文章，由于中西方文化、思维及用语习惯的不同，理解起来确实不那么简单。

具体阅读方法可以参照晓波Roy写的：
《外刊阅读的“函数” ，对外刊写作思路的考前整理》

http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-5-action-viewspace-itemid-3392

《外刊阅读示例来自timesonline》
http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-5-action-viewspace-itemid-3400

祝大家早日成功！