2011中级口译高分学员感言-严之帆

发布时间：2011-05-09

作者：

来源于：昂立外语网站

考试心得:我在中山公园上的基础口译班，任课老师是白嘉恩，朱琦和王思超老师，Bernice上翻译课气氛很轻松的，不过貌似有时候会扯太远，讲到什么大学往事之类的，要不然YY一下同学之间的JQ。。诶我也扯远了【嗯。。一般来说最难忘的部分都不是什么很严肃的事情】上听力的朱老师嘛，严肃很多了，感觉王思超的口译课信息量很大，尤其是词汇比较多。

讲座没有参加，不过主要是参加的模考感觉最有用，至少能找到考试的“感觉”，话说昂立的模考卷还是很能再现考试氛围的。可以对难度和时间安排上做一个演练。感觉6篇阅读连着做真的有点晕，所以翻译是夹在几篇阅读之间做的，那这就涉及对时间的分配问题了，模考主要是对这方面有帮助，当然在信心上的提升就不用多说了，毕竟熟悉了考试才更有底气。

在考试中，感觉听力的statements有点砸了，还是不能乱了阵脚，心理素质果然还是不够强大= =。嗯。。主要是阅读发挥最好居然有52分，咳咳~接下来是我最想说的:其实一直觉得自己做阅读比较大的障碍还是词汇量,所以多背点单词还是有用的,虽然很多老师都不太推崇背单词书什么的,但是毕竟比做积累什么的来得快很多,好吧我承认这样的单词掌握程度有限,但是拿来做阅读还是很有效的了。在加上一些阅读技巧，在考试里可以提不少分的哟！还有最基本的是一定要先看题啊，以前都是傻傻地读完，太慢了。至于中译英，有几句完全是讲过的啊！！

家长感言:首先尊重小孩的选择，帮忙在网上选择一所好的培训机构，很庆幸我选择了昂立，小孩反映那里的老师他很喜欢，自然他会认真对待每堂课的学习。在正式考试之前，还有二次模拟考，我觉得很好，考好了小孩会有信心参加考试，这次小孩考的不错，除了他的努力外，也要感谢昂立的老师们。

分享到: