备考感言: 在基口的学习过程中,我认为自己最有效的学习方式是抓住每一分每一秒的时间来复习基口的各个环节。由于我的上学时间早,放学时间晚,家和学校之间又有些距离,所以只有利用好所有时间才能做到最高效率地学习。我在上学放学的路上可以手中翻阅基口的书籍、教材、讲义,耳朵上戴着MP3,听基础口译教程的文章,这些点点滴滴不知不觉积累起来就变成了一个可观的量,使我更熟悉这些内容,考试时也更加得心应手。 在备考阶段,因为时间安排上的原因,我没有参加昂立的基口备考讲座,但是关注了昂立网站的口译备考试题,也从昂立官网上下载了其他的一些资料以帮助自己备考,对自己的帮助还是很大的。最关键的还是按照Vivian老师的讲义和备考指南,只要按照要求认真做到,会发现自然有功到渠成的效果,真的是宝典呢。 在考试时,我先参加了笔试部分的考试。笔试部分的难点就是后面的翻译,但是由于在考前对这一块内容已经做了足够的准备,所以并没有遇到很大的困难。 下午是听力部分考试,需要接收广播以收听考试试题。在听到选择相近意思的句子这一环节时,中间有两句话我没有听清楚,还好我立即调整,跳过了这两道题,这也许是整个考试中极少失误的环节之一。老师对于考题的预测还是比较准的,也出现了一些讲义、教程上做到过的题目。 功夫不负有心人,我最终考出了162分的好成绩,除了我自己的努力还要感谢昂立给我的极大的帮助!使我在口译这一课程之初就开了个好头,前面还有中口高口两座山峰等着我去攀登和征服,跟着昂立,我有信心!
学习心得: 我的叔叔很多年前就考过中级口译,那时我就知道有这个考试了。小学毕业后来昂立学 习新概念课程,那时对口译有了更清晰的认识和了解,也决定参加学习和考试。而且同班同学很多都已经参加过考试了,更促使我要向大家看齐。我认为自己可以通过口译来检验、提升自我,即决定学习口译。 我选择了昂立的基口名师课程,地点在人广旗舰校区,上课的老师是林赟Vivian老师。林老师上课风格幽默风趣,能够很好地激发同学们的兴趣,让大家全身心地投入到课堂之中。课堂上最难忘的事情就是林老师用自己旅游各地的亲身经历使大家寓教于乐。最喜欢的部分则是分组抢答各种问题,我总能以120%的激情投入这一环节。林老师对我最大的影响就是让我做题之前多审题,我以前做题时总是比较马虎,多审题不仅使我把握住了许多关键分,也从本质上改掉了我粗枝大叶的习惯。 学习口译,我的最大收获就是单词量的不断积累,单词是一切的根本,海量的单词是非常重要的,也一定会在今后的求学与发展中有很大的帮助。下一阶段的目标就是学习中级口译并在明年3月份冲击考试。 口译的学习是一个漫长的过程,仅基础口译教程上就有16章共48篇英翻中与16篇中翻英,需要至少练习两遍以达到“滚瓜烂熟”的效果。在基础听力教程上还有15章紧密结合考试题型的听力练习。还有口语教程上关于FREE TALK和PASSAGE READING的题目……要想把这些都做好,不仅需要足够的时间,更需要极高的投入与效率,才能最高效地吸收,理解并运用这些知识。
家长感言: 首先,感谢昂立!感谢老师!方嘉豪能有今天的成绩,除了其自身努力之外,与昂立的教育是密不可分的。 我一直以来就认为,学习没有捷径,尤其是语言类的学科,只有扎扎实实,认认真真,日积月累,才能从量变到质变——即快速的提升。无论是我们自己的母语汉语,还是英语,词汇都是基础,都需要投入大量的时间去记忆和累积,无疑这一过程是不那么轻松和愉快的。 方嘉豪在词汇上的一个提升阶段就是小升初后暑假在昂立读新概念课程的那一段,我印象非常深刻的是昂立的一个课文和单词的记忆方法——思维导图,使孩子能快速背诵课文,也收获了词汇的积累,比起单独背诵那些枯燥的词汇,效率高多了。 还有一点我觉得,无论学什么,兴趣很重要,兴趣是源动力,有了源动力再加上持之以恒的勤奋努力做推力,在学习的道路上一定会收获成功的。昂立的老师善于点燃孩子的热情,激发孩子的兴趣,自从在昂立学习过后,我发现孩子对英语属于热爱了,他渴望掌握这门工具,渴望通过这个工具了解世界,不自觉地在日常生活中,会发现他关注关心与英语相关的知识,比如看英语新闻,看原版影片,听英文歌曲,这不仅拓宽他的视野,也积累了词汇和知识。他还经常给我讲英语笑话,幽默的东西更让孩子记忆深刻,同时也感知了语境和背景,真的是寓教于乐啊。 方嘉豪从小就爱看书,涉猎广泛,这个好习惯让他有丰富的知识面,这一点对他的英语学习也是有帮助的,他有不错的英美文化知识背景,这点在应试中占优。古人说读万卷书行万里路,无论对母语还是英语,都是至理名言。宝剑锋出磨砺出,孩子取得这么一点儿成绩,只是万里长征第一步,未来的路还很长,坚持不懈,勤奋努力,跟着昂立,笑到最后!
|