| 基口复习之“庆典讲话” | |||
|
|||
|
考试临近，Joyce特别为学生归纳整理了基础口译重要考点之“ceremonial speech”的常用句型和词组，希望对大家的备考有所帮助。
高频考点：Ceremonial Speech
Greeting:
Good morning/ afternoon/ evening,
Ladies and gentlemen
Everyone
Distinguished guests
Opening:
表达：
高兴
I feel glad/ delighted/ pleased to …
It is my (great) pleasure to …
荣幸
It is my privilege/ honor to …
I feel privileged/ honored to …
E.g.1: 就我是如何合理理财与你交流我的看法
to share my view with you on how to manage one’s finances sensibly
2: 能和您在英国度过一段愉快而富有成果的时光
to spend a pleasant and rewarding/ fruitful time with you in Britain
衷心感谢
I‘d like to extend my sincere thanks/ appreciation/ gratitude to sb for sth
热烈欢迎
I’d like to extend my warm(est) welcome to sb
代表
on behalf of…
E.g.1.我代表我的妻子和同事向奥巴马总统夫妇为您的盛情款待和周到安排表示感谢。
On behalf on my wife and colleagues, I would like to extend my thanks/ appreciation to President and Mrs. Obama for your gracious hospitability and thoughtful arrangements.
2. 我代表中国政府/代表团向您的邀请表示衷心的感谢。
I would like to extend my sincere thanks for your invitation on behalf of Chinese government/ delegation.
Body：
内容由会议内容决定
Ending：
祝酒
现在，我提议，为……干杯！
Now, I’d like to propose a toast to sth., cheers! (eg: health/ success/ friendship/ cooperation, etc.)
E.g.1.为了两国人民之间的长久友谊
to the lasting friendship between the two countries
2. 为了本次会议的成功举办
to the success of this conference
3. 为了中美两国人民的身体健康
to the health of Chinese and American people
1. 中美关系的美好未来
to China-US relations/ ties
|
|||
|
|||
|
 |
评论·留言 |
| 新闻·热点 | 更多 |
| 开放课堂 | 更多 |
新概念II全册进阶迷你班（155807） 主讲人：俞博珺 时间：每周五 18:30-21:00 
哈佛少儿中外教特色2A班(163061） 主讲人：王思超 时间：每周五 18:30-20:30 哈佛讲座 主讲人：马馨 时间：每周日 上午10:00-11:00
| 热荐课程 | 更多 |
哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1... 开班时间：2016-11-15 上课时间：16:30-19:00 价格：8800 
在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班（49-96课... 开班时间：2017-01-08 上课时间：09:00-11:30 价格：6000 在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班（49-96课... 开班时间：2017-01-08 上课时间：18:00-20:30 价格：6000 在线预约立减50元 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1... 开班时间：2016-07-04 上课时间：09:00-11:30 价格：3980 在线预约立减50元 新概念II下半册进阶班（49-96课... 开班时间：2016-11-06 上课时间：15:30-18:00 价格：6000 在线预约立减50元
