少年英才录之—天高任鸟飞

——昂立2012年春季中级口译考试高分学员刘子衡访谈

刘子衡同学，市北初级中学初二学生。在2012年春季中级口译考试中获得212分的优异成绩。在繁忙的初中学习之余，他一直坚持参加英语培训，此次以初中生的年龄获得中级口译高分，在许多同学和家长眼中已是一位“牛娃”。昂立外语特别对这位“牛娃”进行了一次访谈，希望以他的学习经历呈现一个初中生的英语学习之路。

对刘子衡同学的访谈约在周四的晚上，这一天他正巧预约了昂立参加口译二阶段模考，访谈时间就约在了模考之后。晚上7点30分，刘子衡依约来到模考现场，进入备考室开始准备二阶段模考。笔者首先和刘子衡的妈妈聊起了他的英语学习。刘妈妈很健谈，一直笑称自己并没有对孩子的学习付出太多的精力，平时很少去督促学习，只是在孩子学业很繁忙的时候接送一下。今天的口译二阶段模考，就是妈妈把他和其他两个同校的同学一起送到了昂立徐汇总校。其实，家长的付出是默默的，不求回报，站在孩子背后去支持他渡过每一个难关。

谈到从小对刘子衡同学的英语学习培养，刘妈妈也是费了一番心血。从幼儿园中班开始给孩子上外教英语课，主要是为了锻炼英语语感和胆量。这一阶段最大的获益就是孩子现在跟老外交流完全没有怯场的现场出现。后来上小学之后参加了星级考，一直考到四星笔试。后来考入市北中学理科特色班之后，孩子的主要精力放就在了奥数和物理的学习上，在初中课业的压力之下，刘子衡还是没有间断英语的培训，现在正在昂立学习托福英语，为将来出国深造打基础。被问到近期是否有安排孩子出国的打算时，刘妈妈说还是希望孩子在读大学后或者读研究生时再出国，现在的主要任务是升学考，学习托福是一种积累，有备而无患。很快刘子衡就要面临升学的关键时期，刘妈妈希望孩子能够加把劲，参加自主招生考。理想的状态是能够在中考之前通过自主招生考进入四大名校。

对于孩子的教育问题，刘妈妈认为培养良好的学习习惯是关键，该学习的时候学习，该放松的时候放松，做自己想做的事，这样一张一弛的学习方式能够培养孩子良好的自制力。同时，家庭氛围对孩子的影响也很重要，刘妈妈一直都喜欢读书，喜欢学习，这对孩子可能有一些潜移默化的影响，算是言传身教。在选择英语培训机构方面，刘妈妈觉得除了交通便捷环境舒适等硬件条件以外，最重要的还是看机构的教学质量和师资。在昂立培训感觉就很好，老师和班主任都非常负责，会经常和家长电话沟通孩子的学习情况，非常值得信赖。

刘子衡（中间）同学和市北中学的同学参加二阶段模考后的合影

和刘妈妈聊了一会儿之后，刘子衡完成了模考来到了采访室。二阶段模考成绩不错，他表现得信心满满。被问及为何会想到参加中级口译考试时，刘子衡同学说：是学校的老师推荐我们参加中口考试的。现在学校里的英语课都在上自主招生考的内容，难度也挺大。学校曾经邀请昂立外语的几位名师到市北中学给我们讲课。授课的老师有：王晓波、杨洋、舒晓峰、马金鑫等昂立的口译名师。上课的内容主要包括政治经济方面的话题，让我们接触到平常英语课堂上接触不到的话题，拓宽了我们的视野。为了增加自主招生考的砝码，也为了增加一些实战经验，学校老师建议我们参加中口考试。因为没有经过中口培训，所以一开始心里没底，后来参加了昂立的中口模拟考试，才真正熟悉了考试内容和流程，加上曾在学校听过口译名师的课，在这次考试中才取得了比较满意的成绩。

说到这次取得212高分的好成绩，刘子衡同学谦虚地表示自己是比较幸运，考试的话题自己比较了解有体会，才考到高分。其实在学校里还有一些英语更牛的同学，他们早早地已经把中级口译考出了。总结中口考试的经验，他表示考试中千万不能紧张，根据老师所说的考试技巧去做是关键。本次考试他就是根据昂立老师的建议先做翻译部分再做阅读部分，抓住了得分关键点。

经过短短的不到20分钟的交流，在笔者眼中的刘子衡是一个稳重但又不失活泼的少年，繁忙的课业压力并没有让他变得沉闷、而是变得更加自信。天高任鸟飞，相信刘子衡同学能够走得更远更好！昂立外语为拥有这样一个品学兼优的学员感到骄傲！