Short Conversation

11.

A: When on earth did you get home last night? 11 or 12?

B: Not really. My watch told me it was only 11:30 when I opened the door.

Q: When did the man get home actually last night?

解析：难度不大。时间题，听到数字时要很敏感地做些记录。到底几点回家的？说的很明确是11点半。

12.

A: I’d like a table for 4, please.

B: Have you had a reservation?

Q: Where are they?

解析：场景题。要预定一张4人桌的地方会是哪里呢？应该选restaurant餐厅的选项。

13.

A: Sir, how about your method of payment?

B: Here you are, my visa card.

Q: How does the man want to pay?

解析：关键词是pay和visa card，这位男士会用visa卡来结账。

14.

A: You can get this carpet at 840 pounds.

B: Take off 200 pounds for each, and I’ll buy two.

Q: How much does the man want to pay for two carpets?

解析：数字题，手上写下听到的价格，脑中记下数字的意义，最后进行简单运算。

15.

A: Here is my international driver’s license, and how much is the sports car for a day?

B: 30 dollars a day including insurance and a full tank of gas.

Q: What is the woman doing now?

解析：一部跑车一天30美元，他们是在租车啊。

16.

A: That bathroom is still flooded. Didn’t you have it fixed?

B: I’ve called the plumber three times, and each time he said that he’d got to it as soon as he could.

Q: Why is the bathroom still flooded?

解析：听力教程Unit 9中short conversation的第十四题。水管工到底来了没有呢？找了三次却并没有来，而不是说他来过三次。

17.

A: The remote controller of my TV is broken.

B: Why don’t you have Mr. Lee fix it? He’s very good.

Q: Who is Mr. Lee?

解析：听力教程Unit 10中short conversation的第十六题。猜职业，会修remote controller遥控器的人，是mechanic。

18.

A: I really ought to buy some new socks before these wear out.

B: Why not some new shoes?

Q: What does the woman suggest?

解析：听力教程Unit 11中short conversation的第十二题。女士建议他买什么？取代袜子直接买新鞋吧。

19.

A: It’s ten now, Dick, you’d better go to bed.

B: Oh, mum, let me stay another half hour, OK? The football match will be finished in ten minutes.

Q: When will Dick go to bed?

解析：听力教程Unit 12中short conversation的第十三题。又是时间题，听到的时间有记下来了嘛？别被10分钟内结束的比赛混淆了结果哦。

20.

A: I’d like a morning call at 6:30 tomorrow.

B: OK. I’ll take care of that, Madam.

Q: What’s the possible relationship between the two speakers?

解析：听力教程Unit 13中short conversation的第十五题。人物关系题。关键就是‘morning call’这个词，这项服务应该发生于hotel clerk和resident之间。

• 上一篇：20121006基础口译考试Statements解析
• 下一篇：20121006基础口译考试口试中译英句子