如何看待基础口译官方教材改版？

基础口译考试10年之路

为帮助广大英语爱好者切实有效地全面提高听、说、读、写、译等英语应用能力，上海外语口译口译证书考试委员会于2002年试行“上海英语口译基础能力证书”考试。开考近10年来，不仅培养了成千上万名已经掌握口译基础能力的外语学习者，同时，基础口译考试也得到了越来越多家长和学生的认可，成为沪上最受欢迎的能力型考试之一。

基础口译学习的核心所在

基础口译学习的最终目的是为了什么？是为了一张基础口译考试的证书吗？也许是，但一定不完全是。基础口译的学习是属于中学阶段英语科目学习的补充和提高，它以其丰富的背景知识、强大的词汇积累、大幅度的听说能力提升受到越来越多的家长的亲睐。应该说，基础口译的学习为学生们提供了一个拓展视野、提高能力的机会，更为学生增加一份升学的有力筹码。

基础口译教材为何要改版？

口译的学习强调的是实际生活工作真正需要的真才实学，因此，其教学内容要尽量与时俱进，突出实效性，当今的世界日新月异，基础口译的教程不可能永远一成不变。修订后的第二版基口官方教材正是在这样的需求下应运而生。新的教程保留了原教材在过去十年来的教学和培训中所呈现的亮点和基本特征，同时又对其内容进行了相当篇幅的补充或改变，以更好地适应国内口译培训的教学和外语学习者的学习需要。

基础口译教材改版，学生该怎么办？

据官方消息：2013年4月份基口考试以新教材为主，旧教材为辅。基口教材改版，学生需要感到惊慌吗？答案是大可不必。新教材虽进行改版，但是在旧教材基础之上进行的升级，最精华的部分给予了保留，这也是我们基口教学的最核心的内容。其次，基础口译的学习注重能力的提高，听说能力的提高才是王道，这也是我们基口教学中一贯的重点。不管教材如何改变，能力摆在那，我自从容以对。

当然，为了帮助考生们更好的应对2013年4月份的考试，昂立外语倾情奉献推出基口教材改版专题。新教材都改了什么内容？难度有何变化？听力、口语、口译各部分该如何复习应对？哪些内容才是重中之重？昂立基口项目部的名师们将为您一一点评。

预知各部分详细应对策略，请密切关注昂立基础口译项目部各老师博客：

• 上一篇：•2013-4-6基口考试听力statements（上午）听力原文与答案解析——施宁胤
• 下一篇：基口听力教程改版之Listening and Translation---胡怡玲