——独家解析昂立2014年秋季基口笔试模考SD部分

    9月21日晚18:30，450余名昂立基础口译考生在人广，徐汇，八佰伴，南方校区参加了2014年秋季基础口译笔试模考。第二天基础口译项目部全体老师进行了紧张的阅卷工作，在阅卷的过程中发现了不少考生失分特别可惜，特总结了SD最容易犯的几大错误，与各位考生分享，10月6日考试引以为戒。

一. 拼写错误

此类错误非常可惜，其实很多单词都非常简单，拼写错误纯属粗心，如dangerous拼成dangrous, environment 漏写一个n等。

解决方案：誊写答案之后仔细检查，不要眼高手低。

二. 辨音错误

此类错误多是在听单词的时候将一个词听成另外一个词，如brain听成了bring, breathing写成了bigging, bone更是有同学写成了brown和born。

解决方案：锻炼耳朵的敏感度，基本的辨音能力，一定量的听力训练必不可少。

三. 近音词的选择

在这场考试中，有两个近音词的错误是最为常见的，即第7和17空，正确答案分别为slow growth, safe, 可有将近60％的同学将这两个答案分别写成了slow grows和save. 

解决方案：如此近音词的区别在高度紧张的考试环境中辨析确实有些难度，这时候我们就要根据上下文运用逻辑判断能力，看看哪个词更加地make sense. 如此处，slow grows根本不可能搭配使用，slow后面一定跟的是名词。而safe这个空，我们从上下文来看，需要的是形容词而非动词。

四. 单复数错误

本次考试中，第2和第10空的错误率最高，不少同学 finding后面没有加s, home没有变成复数。

解决方案：考试中只要遇到名词，就要竖起耳朵判断单复数，不可掉以轻心。

五. 高频单词掌握不清

第11空的 officials实际上是我们课堂上反复出现反复强调的一个高频单词，可在此次考试中，这个单词的拼写正确率只有40-50%，考生的拼写五花八门。

解决方案：不断复习之前课堂上的基础口译高频单词，可参照基础口译强化班讲义和基础口译考前峰会讲义，务必达到滚瓜烂熟。

六. 数字错误

此次考试中最后一个空是 3 million，其实这个空非常简单，可是不少同学在用阿拉伯数字表示的时候却出现了让人惋惜的错误，写成了300000，或者30000000。

解决方案：建议各位考生在考试时如果遇到数字空格，请用英文表达。阿拉伯数字很容易写错。

七. 对考试要求不熟悉

基础口译 SD每个空格要填的单词不超过三个，可是原本三个单词的 higher than normal, 却有考生的答案是higher and more and more，非常明显的错误。

解决方案：考前对考试要求做到心中有数。

八. 答案空白

有不少同学SD部分，几个空格空着没有写任何内容，确实有些空要求填的单词有些难度，如breathing or swallowing，但空着不填却不是明智的选择，因为根据音标拼写也许是正确的就得分的哟，哪怕拼错一两个字母，也是可以得一点分数得哟。

解决方案：根据读音，尝试拼写。

   SD其实不算难，相信大家只要复习好词汇，有一定的练习量，并且能够避免上述的八大问题，相信在考试中一定会有理想的成绩。

   随本文附上一些考生的典型错误，让我们从错误中学习进步。

• 上一篇："小清新"vs."重口味"—让人过目难忘的基口试卷
• 下一篇：2014年秋季基础口译笔试模考分数整体评析