2014秋季模考已经结束，在考生怀揣不安的心情等待自己成绩的同时，基口项目部的老师们也紧锣密鼓地批阅每一份试卷。看着孩子们不乏趣味的翻译的同时，也有一些值得称赞的译文，我们一起来领略一下，看看你是不是也在其中呢？

    首先，我们看一下和大家分享的部分听译的原题：

2. The doctor advised him to stay in bed for at least two days and take these tablets three times a day.

3. Under the new contract, waiters would receive no salary for any day on which they failed to appear due to illness.

4. Three months of the life at the farm taught me a great deal about the importance of independence.

5. Today we can read in our newspapers important events that occur in other countries on the same day they happen.

1. The word "sport" first meant something that people did in their free time. Later it often meant hunting wild 

animals and birds. About a hundred years ago the word was first used for organized games. This is the usual 

meaning of the word today. People spend a lot of their spare time playing volleyball, basketball, tennis, 

badminton and many other sports.

3. Our environment provides us with fresh air to breathe, clean water to drink and various vegetables to eat. Man 

could hardly survive if he couldn't get the necessities he needed from the environment. Even when he sleeps,

 he needs quiet surroundings. However, our environment is faced with many dangers. It is seriously polluted

by chemical wastes from factories and garbage in cities.

• 上一篇：【基口学生必看】秋季基础口译考试流程
• 下一篇：笑“译”笑，十年少