基础口译 | 高分心得:成功是给有准备的人的

发布时间：2015-06-17

作者：基口项目部

来源于：昂立外语网站

　　高雅菁，明珠小学三年级，基口分数：149分。　　　　

　　老师有话说：

　　——授课老师刘璐

　　高雅菁同学从新二到基口再到新三，一路走来，始终认真好学，踏实刻苦。课上参与度很高，课下也能积极配合老师的任务与安排。本次考试高分通过，与她持之以恒的努力密不可分。也希望她的经验能给广大考生一些参考和借鉴！

　　学员心得：

　　非常感谢昂立外语的刘璐老师。在刘璐老师的指导下，我不仅在2015年春季基础口译考试中取得了不错的成绩，更重要的是我真正爱上了基础口译课程，每周到昂立上基口课是我最快乐的时光之一。

　　刘璐老师授课方式非常灵活，让看似枯燥的课程听起来津津有味。虽然基口教程有大量的单词和词组需要背诵，但是，经过刘璐老师的拓展讲解，背诵单词变得特别轻松。经过半年的基础口译课程学习，我的英文听说能力得到了极大的提高。这也进一步激发了我听英文音频、阅读英文原版书籍的兴趣。在这种良性互动中，英文学习变得轻松而愉快。

　　在基础口译学习过程中，最让我获益匪浅的是Freetalk部分的练习。这是我第一次尝试用英语去阐述自己的观点。这一训练，一方面促使我关注社会热点问题，并进行思考，另一方面也锻炼了我用英文思考的能力，英文写作能力也得到了很大的锻炼。

　　曾玺玮,北蔡中学六年级,基口分数：148分。　　　　

　　老师有话说：

　　——授课老师赵宁

　　曾同学进入基础口译班级的时候经过新概念二册的学习基础比较扎实，在50小时的学习中非常认真，有非常良好的英语学习习惯。这次的高分跟他的努力密不可分。期望他在以后的英语学习之路中能够有更大的收获。

　　学员心得：

　　大家好，我叫曾玺玮，能在这儿与大家分享这次高分的心得是我的一份荣幸！

　　众所周知，好成绩不能一蹴而就。所以，让我们来看看高分是如何炼成的！

　　首先，上课时认真听讲，积极配合老师。虽老生常谈，但是它是重要的一点。跟着老师，如果出现生词应该迅速记下，基础打牢了，学习的根基渐渐稳固。

　　其次，课下认真做作业，不要有一丝懈怠，一次次的作业给予了你一次次的练习机会，要好好把握住，在课下加强能力，开始向高分进军了。

　　最后，不仅要精听，泛听也是每天必不可少的。每天早饭，晚饭时段听VOA，BBC这些英美的新闻，节目等，也可以将所听的记下来，译出来，也是十分有用的。高分已经在等你了！

　　　　All good things must come to an end

　　杨灿，世外中学六年级，基口分数：165分。

　　老师有话说：

　　——授课老师程璐

　　杨灿同学从新二到基口再到新三，一路走来，始终认真好学，踏实刻苦。课上参与度很高，课下也能积极配合老师的任务与安排。本次考试高分通过，与她持之以恒的努力密不可分。也希望她的经验能给广大考生一些参考和借鉴！

　　学员心得：

　　我是来自世外中学六年级的杨灿。本次基口考试获得了165分的成绩。我也不是一个昂立的新学员了，除了参加过基础口译的课程，还参加过昂立的新概念英语第二册下半册的课程，现在正参加新三的课程。学习基口课程，主要是想通过这门课程提高自己的听力以及口头翻译能力。基口包含很大的词汇量，考试的题型多样。，我觉得昂立基口的课程很有特色。它是按不同的主题来教授新的词汇，比如说教育、社会问题等等。之后便是关于这个主题不同题型的操练。题型会随着课程的深入逐渐增加，并逐渐讲解每种题型的解题技巧，归纳整理。这让我们能循序渐进地牢固掌握要求的单词和知识点。且这些操练的题目含金量很高，它们很多都是选自以前基口考试的原题，我自己在考试的时候也有碰到过做过的题目呢！

　　备考过程中，我先是整理了一下不熟悉的单词，把它们相关的词组，派生词都写出来；然后再是复习自己平时感觉很难的题型，多做几遍，就不会再觉得难了。考试能不能取得高分，主要看你之前准备得充分不充分，成功是给有准备的人的，但是不能考前盲目复习，要找到自己最合适的方法，‘find your own style’。我这次考试能够取得比较高的分数，还得感谢昂立外语的老师和班主任，没有他们的辛苦教导和全力帮助，我是不可能取得这个高分的。即将要参加基口考试的同学们，你们也不用过分紧张。考前抛开思想杂念，充分准备，考试时无论你还记得多少，深呼吸，放平心态，相信自己，切记不要急匆匆地做题，尤其是在口译部分，要是你讲得不清楚，答案再完美也是白搭。总之，同学们，加油↖(^ω^)↗

　　何昕尧,张江集团学校七年级，基口分数：145分

　　老师有话说：

　　　　——授课老师刘璐

　　他有着惊人的词汇量，看似腼腆的小男孩用英文表达思想时却又行云流水一般令人心旷神怡，天资聪颖的他又是极为勤奋好学的孩子，我相信，经过更多时间的阅读学习和积累，一定会成为语言的行家。

学员心得：

　　我是上海市张江集团学校初一的何昕尧，这次我参加了2015年4月的基础口译考试，取得了145分的成绩，虽然不是很高，但是比起起那天考试的情景，我的心里还是相当地开心。记得那天的口试难度有些超出我的预料，考好之后心里一直很忐忑，总以为这次考砸了，直到分数公布的那一天……

　　其实在考前，我并没有进行大量的复习，仅仅是将讲义上的单词背熟，然后便是以放松的心情迎接考试。在我看来，学好英语，还是要靠平时的积累。在学习的过程中，只有多听、多读、多用，才能将英语学好。平时，我很喜欢听英文歌，读英语报，甚至玩一些英语游戏。从中可以练听力，可以练口语，可以掌握一些词汇的用法。通过在昂立上基口科的20周，让我在活跃的课堂氛围中感受到了快乐，也让我很轻松地去学习英语，并学会了用开阔的思维去学习英语。

　　非常感谢刘璐老师，我能取得这样的成绩也归功于老师的教导。希望在学习的道路上我能取得更好的成绩！

　　赵心怡，上外附中六年级，基口分数：146分。　　

　　老师有话说：

　　——授课老师赵宁

　　她是那种同学和老师都会喜欢的女孩子，性格活泼开朗，非常愿意与他人分享，上课时候口译部分的反应很快，非常善于利用每一个机会提高自己的口头表达能力。这次的考试对她而言是一次成功的尝试，相信之后经过她的努力英语学习之路一定会越来越精彩！

学员心得：

　　基础口译这项考试需在课堂上花精力，认真听课，在课堂上吸收所有的知识，更要紧跟老师的脚步，积极回答问题。集中精力听课会比在家中复习几个小时更有效果。在基础口译的学习中，赵宁老师给了我很大的帮助，她在课堂上能够深入浅出地把所有的需要掌握的内容以一种我们非常容易理解的方式交给我们，所以我的课堂效率特别高。而这个考试最大的难点就是词汇和翻译，每次认真复习老师上课的重点单词和补充词汇、强化班的100个单词都是考试的必备，能带来很大的帮助。除了词汇以外，让所有同学头疼的就是翻译部分。因为是听译，所以难度变得更大，每一个关键的采分点都要听清，这对心理素质和自己的积累都有一定的要求。中译英，需要快速准确地将所要表达的内容以最简单的句式、最缜密的语法进行构思。上课老师讲的每一个板块的的重点单词都要牢记，避免在考试过程中出现翻不出来的部分，而影响整体考试。速记的能力培养对考试也有重大帮助，记笔记的能力能决定你整句话甚至整段的“命运”。在中译英的段落翻译中，不记笔记，短期记忆无法带给你那么多的空间。而英译中看似简单，其实不然，碰到不熟悉的领域，很多不认识的单词，应该果断选择把听出来的词语尽量连成一句话，将采分点的分数拿到。老师最后一次的模拟考，也是最有帮助的，最最真实地把你的弱点暴露出来，让你在备考中有所倾向，这个分数也会给你一些参考，制定自己的分数目标。

　　赵心怡

　　陆晨芸,世界外国语中学八年级, 基口分数：145分。

　　老师有话说：

　　——授课老师周丽华

　　晨芸同学平时上课认真听讲，每次的课堂参与度都很高，默写几乎每次都是满分，课后的回家作业也都非常配合的完成。我想，就因为有如此投入与坚持才使得她获得了令人满意的分数。老师为你感到骄傲，愿你能更上一层楼，在学业上有所成就！