2016年春季基口笔试模考告一段落了。来自全市的231名考生在六大校区一同参与了此次模考。（校区考场一瞥，学生正奋笔疾书中......表情坚毅镇定，成竹在胸）

试卷难度基本参照了往年春季考试的水平，考生们结合上课老师讲解的重点和教程的练习，一定可以获得理想的成绩。Ok的~~~

老师们正在认真地批改模考卷……“下面，让我们一起来回顾一下今年的基口春季模考。

Part1：Spot Dictation

首先， Spot Dictation讨论的是关于健康饮食的话题。课堂上分享过诸多相关内容，贴近生活，考生应该比较熟悉。其中如 World Health Organization （世界卫生组织），obesity（肥胖），health experts（健康专家）等词汇都是上课反复提及的重点词汇，此类保底分值考试时必须抓住，同时要注意大小写等细节。

对于processed meat（加工肉制品）的危害进行了讨论，考察了学生对 risk of cancer（癌症的风险），balanced diet（均衡的饮食）等内容的了解和掌握情况。其中出错率较高的单词为included, sufficient, estimate的拼写问题，以及deaths, evidence等词汇的单复数准确性。以上均为考生们在考试时务必重点关注的。

遗憾的是，不少考生在此类细节上往往容易丢分。原本十拿九稳的题目却因小处太过随意而失分，那种懊悔的感觉可能比没答题都难过……所以说，细节决定成败，检查真的很重要！

Part2Statement & Short Conversation

Statement 和 Short Conversation的整体难度不大，部分题目在我们的官方教程中有操练过，反复练习过的同学应该可以从容应对。场景题和数字题仍是复习的重点及基础，考生们需对常见的地点如校园、停车场、商场、建筑工地等词烂熟于心。所以这部分选择题得分率比较高，学生在答题时基本都能从容应对。

反观主旨题和推断题是学生特别容易错的环节。不少考生对这一部分听力内容理解有误，导致失分较多。

如“There hasn't been a chef like Rob in this restaurant for a great many years.”很多同学对chef （大厨）不熟悉，则易选 sheriff （警长）或head of restaurant（餐厅领班）作为答案，实则犯了“所听非所选”的大忌。

特别的虚拟语气用法

如“If John were here now, we could know the answer at once.”等内容是需要多加训练的考点。不少学生因虚拟语气的语法点掌握不够透彻，导致理解发生偏差，答题犹豫不决，陷入长考，失分率很高。

Part3 Translation

最后，在颇具挑战性的翻译题中，我们考察了购物、互联网、磁悬浮、饮酒、及环境等主题。不少同学因对背景知识不熟悉及词汇储备欠缺，而痛失关键性分数，与高分失之交臂，懊悔不迭，一行双泪流……

例如maglev transportation system（磁悬浮交通系统）、crime and poverty（犯罪和贫穷） 、和chemical waste（化学废品）等表达是同学们普遍未能完整理解及翻译的地方。不少考生对于这部分题目的反应是这样的……

我们建议学生结合课堂上老师们分享的“大胆联想、自圆其说”的原则，联系上下文富有逻辑地组织语言。同时，对于数字的处理，也往往是考生们的一大硬伤，在阅卷过程中，不难发现一些不符逻辑的数字出现，如“欧洲人口45亿”，“四分之一的年轻人因饮酒死亡”等显然不符常识的表达希望大家能多加斟酌，明显不可能的事实错误不要答。

其次，固定搭配和高频句型尽量在考前加强记忆，为自己赢得更多的结构分也是关键。如provide sb. with sth.（提供某人某物）、be faced with（面临着）、be related to（与……有关）、和It is estimated that...（据估计）等表达都如上战场前的弹药库一样必备，希望考生们能多加积累，加强训练量，才能在考场上灵活使用，左右逢源。关键还是要多听、多记、多练。

综上，听力板块在整体考试中起着关键性的作用，把握更多的分数，即为自己在考场上赢取更多的机会以通过考试。当然，这需要坚持不懈的背诵、积累，持之以恒的训练、总结。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。让我们一同努力！

以上内容分享是2016年基础口译模考笔试解析，同学们如果想了解更多2016年基础口译考试动态，请关注上海基础口译培训_昂立口译培训官方网站..我们会安排专业老师解答您的疑问。想要咨询基础口译培训课程，请猛戳昂立外语网站：http://www.onlycollege.com.cn/   或电话咨询：400-820-8062

• 上一篇：2016年春季基础口译考试-听力解析完整版【上午场】
• 下一篇：备考 | 2016春季基础口译考试15天冲刺计划