基础口译复习计划 -昂立教育，沪上著名的综合教育机构

基础口译复习计划

发布时间：2016-08-01

作者：vincci

来源于：昂立外语网站

1. 听力完成《基础听力教程》每单元的section 2，至少做两遍。section 1可在完成section 2后继续做。（每年听力30%左右的题目出自本书，非常重要，务必完成）

2. 重点关注听力教程section 2的Statements, short conversations, listening and translation 等题型（做至少两遍）。statements及short conversations做错的题目，请进行精听将原句听写出来，保证熟练程度。listening and translation请大家重点做。如果有听不懂的情况，也请大家做精听。早上可以熟读listening and translation的原文及译文。

3. spot dictation为最有潜力的题型，《基础听力教程》中的15篇需要非常熟悉。考试前可以做预测试卷中的题目来提高。

4. 为了扩大学生的知识面和积累背景知识，建议备考的时候每天可以听一篇VOA Special English report (包括economics, science, health, agriculture等)，近三年Spot dictation的题目都是选自VOA special English report.

口语教程：

1. 熟读每个Unit后面的supplementary reading，出现不会读的单词，查音标参看辅助材料。

2. 熟读(最好可以背诵)辅助材料中的free talk范文。

口译教程：

1. 熟读并背诵每单元后的useful sentences and expressions. 教程中没有做出答案，可查询《基础口译备考攻略》，里面有难句解析。

2. 完成口译教程重点篇章的口译。注意：做口译时，一定要通过先听，后口译的方式。切忌看着书翻译。

英译中重点篇章：

Unit 1: Passage 2

Unit 2 :Passage1, 2, 3

Unit 3 :Passage 2, 3

Unit 4 :Passage 3

Unit 5 :Passage 1,2,3

Unit 6 :Passage 2第二，三段, Passage 3

Unit 7 :Passage 2最后一段，Passage 3

Unit 8 :Passage 3

Unit 9 :Passage 3

Unit 10: Passage 1

Unit 11 :Passage 2

Unit 12 :Passage1, 2

Unit 13 :Passage 3

Unit 14 :Passage 1, Passage 2第一段

Unit 15 :Passage 2,3

中译英重点篇章：

Unit 1: 第一段

Unit 2: 第一段第一句话+第二段话第一句话

Unit 3: 第一段，第二段(去除远排在艾滋病、结核病。。。。。等疾病之前），第三段最后一句。

Unit 4: 第一段+最后两段

Unit 5: 第一段+第二段第一句+最后一段

Unit 6: 第一段

Unit 7: 第三段+第四段

Unit 8: 第二段+第三段的第一句话+第四段第一句话

Unit 9: 第一段+第二段第一、二句话+第三段

Unit 10: 第一段+第二段前三句话+第三段前两句话+第三段最后一句话

Unit 11: 第一段+第二段最后一句+第三段

Unit 12: 前三段+最后一段第一句话&最后一句话

Unit 13: 前两段+第三段第一句话+第四段第一句话+第五段

Unit 14: 第一段最后两句话+第二段最后一句话+第三段第一句+最后两段

Unit 15: 第一段第一句话+第二段第一句和最后一句话

Unit 16: 第一段

口译教程复习先后顺序如下：

unit 1, 4, 7, 10, 9, 12, 3, 2, 8, 5, 11, 6, 14, 15, 13, 16

3. 请重点关注基础口译备考讲义（2015.3.21峰会资料）中的10篇重点篇章，及100句useful sentences and expressions.

备考贴士：

考前峰会：

一年举办两次的基础口译考前峰会是昂立基础口译团队的盛事，项目部准备时间长，考前信息量足，涵盖应考技巧、学员考试心得、趋势预测、师生互动等。来自昂立基础口译少年班的孩子们云集一堂，有的结伴而来，有的由父母陪伴，现场家长们专注地听讲，认真地记录，了解基础口译考试要求，为孩子今后的英语学习规划做到心中有数。每年秋季的学生家长参与人数达1千多人。

模考：

模考一直是昂立外语重视的环节，模考分为笔试模考和口试模考。让考生亲身经历考试状态，熟悉考试流程，做到进入考场不再心慌。口试模考时，考官一边放音，一边专心地对考生的考试情况进行记录。考试结束之后，考官对每一个部分的考试分数进行分析，给予考生一个总评，并且指出考生存在的问题，应在未来的2周时间内着重准备。通过一对一的打分和点评，考生可以更直观更全面地了解自己的水平，预估考分，在最后冲刺阶段进行有针对性的训练。从往年考试分数来看，模考更加保证了考生分数的实质提高。

同学们如果想了解更多关于基口英语学习资讯，请关注上海基口英语培训_昂立外语官方网站..我们会安排专业老师解答您的疑问。想要咨询基础口译英语课程，请猛戳昂立外语网站：http://www.onlycollege.com.cn/ 或电话咨询：400-820-8062