1、It’s no secret that many children would be healthier and happier with adoptive parents than with the parents. 众所周知的是，很多孩子可能在养父母家比在亲身父母家更健康开心。（0306精读文章首段首句）

2、The child benefits, not the biological link, were the primary consideration in the Florida judge’s ruling. 孩子的权益，而不是血缘关系，作为佛州法官判决的主要依据。（同上第一题）

3、But biological parents aren’t always preferable to adoptive ones. 但是生父母并不总是优先养父母。（同上文章末段最后一句）

4、The author’s attitude towards the judge’s ruling could be described as supportive. 作者关于法官的判决的态度是支持的。（同上第5题）

5、In any case, they all adopt children for the same reason --- they care about children and want to give their adopted child a happy life. 在任何时候，他们都因为同样的原因收养孩子——他们关心孩子，想给养子女一个幸福的生活。（0712听力Passage第一篇，是26题答案的同义）

6、We can infer from the passage that adoption has much to do with love. 我们从篇章中得出：收养与爱有关。（同上，第29题）

• 上一篇：翻译是英语基本功试金石
• 下一篇：高考真题-长句翻译3