top

昂立教育 > 项目总揽 > 中高考 > 中高考信息 > 2016崇明县高中一模解析之翻译

2016崇明县高中一模解析之翻译
发布时间:2016-02-26 作者:高考项目部 来源于:昂立外语网站

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 

牛刀小试

1. 你是否看过那篇有关幸福元素的文章?(element)

2. 是我的志愿者经历让我被这所大学录取了。(It)

3. 昨晚你们不应该靠买通检票员混进电影院的。(bribe)

4. 综上所述,我们可以得出这样一个结论:家庭越幸福,你就会越长寿。(conclusion)

5. 这部电视连续剧受年轻父母欢迎的原因是他们很容易与剧中的人物产生共鸣。(identify)

 

真相大白

1. Have you read the article about the elements of happiness?

2. It was my experience as a volunteer that enabled me to be enrolled by this university.

3. You shouldnt have entered the cinema by bribing the ticket inspector last night.

4. In summary, we can come to the conclusion that the happier family is, the longer you will live.

5. The reason why this TV serial is popular among young parents lies in that they can identify themselves with the characters in the television drama.

 

名师把脉

本次翻译考到现在完成时的一般疑问句、强调句、虚拟语气和名词性从句。第一题和第二题相对简单,第三题虚拟语气,本不该做某事,需要学生灵活运用本语法点。第四题后半句较难,the morethe more;  第五题从句比较复杂。学生需要注意细节,才能拿高分。

 

步步为赢

分题解析

1. 解析:本题考查时态,难度较小。提示词为element, 幸福元素翻译为 elements of happiness

2. 解析:本题考查强调句,难度也比较小。学生需牢记句型it is(was)that/who录取翻译为 enroll.

3. 解析:本题考查虚拟语气,难度比较大。本不该做某事shouldnt have done, “靠买通检票员”翻译为 by bribing the ticket inspector.

4. 解析:本题考查词组、同位语从句和比较级句式,难度比较大。“综上所述”最为常见“in summary得出的结论需要同位语引出,难点在于越虽然形容词比较简单,不过记住特殊句式很重要;

5. 解析:本题考查定语从句和名词性从句。首先学生对共鸣这个词汇不太了解,可能会想到resonance; resonate; consonance,而忽视所给出的词汇:identify.第二步是定语从句,The reason why this TV serial is popular among young parents,第三步是随后的从句。针对比较复杂的翻译题,分步骤,细心揣摩,就可以得到满意的成绩。

 

 

想了解更多关于上海高考英语培训相关信息猛戳猛昂立培优网站:http://www.onlycollege.com.cn/ 或电话垂询:400-820-8062关注昂立外语官方微信,有课程代金劵赠送!

昂立青少年培优微信二维码昂立青少年常春藤微信二维码

扫一扫,获取课程代金券

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多