分题解析
1. 解析:本题考查时态,难度较小。提示词为element, “幸福元素”翻译为 “elements of happiness”。
2. 解析:本题考查强调句,难度也比较小。学生需牢记句型it is(was)…that/who…, “录取”翻译为 “enroll”.
3. 解析:本题考查虚拟语气,难度比较大。本不该做某事shouldn’t have done, “靠买通检票员”翻译为 “by bribing the ticket inspector”.
4. 解析:本题考查词组、同位语从句和比较级句式,难度比较大。“综上所述”最为常见“in summary”, 得出的结论需要同位语引出,难点在于越…越…, 虽然形容词比较简单,不过记住特殊句式很重要;
5. 解析:本题考查定语从句和名词性从句。首先学生对共鸣这个词汇不太了解,可能会想到resonance; resonate; consonance,而忽视所给出的词汇:identify.第二步是定语从句,The reason why this TV serial is popular among young parents,第三步是随后的从句。针对比较复杂的翻译题,分步骤,细心揣摩,就可以得到满意的成绩。 |