牛刀小试

第II卷（共47分）

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1、这家超市的特色是24小时服务。 (feature v.)

2、趁一切还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧。 (before)

3、直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松了一口气。(Not until…)

4、是不是正是老师的鼓励才使你下定决心去报考你心仪的大学? (强调句)

5、因为人们坚信食物对健康是至关重要的，所以好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之

间取得平衡。(belief)

真相大白

1. This supermarket features round-the-clock service.
Round-the-clock service features the supermarket.

2. Compliment (Pay compliments to) those you love and care for/about before it is too late.

3. Not until the mother made sure that her son had got home, safe and sound did she feel relieved.

4. Was it the teacher’s encouragement that enabled you to make up your mind to apply for your dreaming university?
Was it because of the teacher’s encouragement that you made up your mind to apply for your dreaming university?

5. Because people hold a firm belief that food is vital for/to man’s health, good cooks are always making efforts to maintain balance between grains, meats and vegetables.

步步为赢

1.这题主要考了两个词的用法，第一个feature作动词的用法，featrue sth.表示特色是什么，另外二十四小时服务翻译成round-the-clock service.第一题通常难度不大。

2.这题考了定语从句和状语从句的用法，另外“赞美”翻译成compliment，前半句是compliment those you love and care，后半句before引导的时间状语从句before it is too late.

3.这题主要的得分点是safe and sound, relieved, 以及not until 放句首时主句半倒装.safe and sound 是形容词短语作状语。

4.本题翻译是考察倒装句的一般疑问句Is it...that...?的句型，“使某人做某事”用enable, “心仪的”可以翻译成dreaming,搞清楚这些此句翻译就迎刃而解了。

5.本题难度上升，涉及到的词组较多，需要更多的积淀和积累，hold a firm belief， be vital for，make efforts, maintain balance between，grains都是得分点，句式上是because引导原因状语从句，后面是主句。同时注意主句的时态，用现在进行时表示不断重复的动作，或目前这个阶段呈现是状态。

• 上一篇：备考 | 2016年上海市中考英语二模首字母特辑
• 下一篇：2016奉贤区高中二模解析之回答问题