top

昂立教育 > 项目总揽 > 中高考 > 中高考信息 > 2016静安区高中二模解析之翻译

2016静安区高中二模解析之翻译
发布时间:2016-05-17 作者:高考项目部 来源于:昂立外语网站

IITranslation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

牛刀小试

1. 在日本,是不允许在地铁和公共汽车上用手机打电话的。( forbid )

2. 我妈妈做饭时不仅考虑营养价值,还考虑花色品种( variety )

3. 近年来随着3D电影变得越来越流行,似乎3D电视也可能在不久的将来进入每个家庭。( with )

4. 他生来就有残疾,但从不沮丧,也从未屈服于困难( nor )

5. 孩子成年了还啃老父母也是有责任的,甚至动物也知道应该教下一代如何生存。(responsible)

 

真相大白

1. In Japan, it is forbidden to make a phone call by mobile / cell phone on /in the subway ( on the underground ) or in / on a / the bus ( in / on buses ).
2. While ( When ) cooking / While ( When ) my mother cooks,  my mother / she considers not only ( just ) nutrition(al) / nutrient value, but variety as well / but also variety.
3. With the 3D movies / films becoming more and more popular in recent years, it seems that 3D TV ( sets ) may go into / enter every household / home in the near future.
4.  He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.
Although / Though / While he was disabled from birth, he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.
5. If a child depends on his (or her ) parents / If children depend on their parents for everything, his (or her) / their parents are responsible for it, as / because / since even animals know ( that ) they should teach their children how to survive
.

 

步步为赢

1题,考察it作形式主语注意公共交通工具的介词搭配,本题较灵活。

2题,考察not only...but also的用法以及时间状从,variety提示“花色品种”

3题,考查伴随状语,以及it seems that...引导表从进入家庭——go into every homemay用在对将来没有把握的推测。

4题,本题较灵活,可以用but连接并列句,也可用Although / Though / While引导让步状从注意nor紧跟在前一个否定句之后。

5题,考查as / because / since引导原因状从,虽然中文没有在字面上给出“因为...所以”,考生需要去判断前后逻辑并选择合适的连接词注意提示的固定搭配be responsible for sth.以及“知道”引导的宾从表达。

 

以上内容分享2016静安区高中二模解析之翻译,同学们如果想了解更多2016年高中英语复习重点,请关注上海高考英语培训_昂立高考英语培训官方网站.我们会安排专业老师解答您的疑问。想要咨询高考英语培训课程,请猛戳昂立外语网站:http://www.onlycollege.com.cn/或电话咨询:400-820-8062

昂立青少年培优微信二维码昂立青少年常春藤微信二维码

扫一扫,获取更多干货

分享到:
评论·留言
开放课堂 更多
  • 新概念II全册进阶迷你班(155807)
    主讲人:俞博珺
      时间:每周五 18:30-21:00
     
  • 哈佛少儿中外教特色2A班(163061)
    主讲人:王思超
      时间:每周五 18:30-20:30
     
  • 哈佛讲座
    主讲人:马馨
      时间:每周日 上午10:00-11:00
     
热荐课程 更多
  • 哈佛少儿中外教特色2A班-WY-ZP-1...
      开班时间:2016-11-15
      上课时间:16:30-19:00
      价格:8800
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:09:00-11:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2017-01-08
      上课时间:18:00-20:30
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
  • 小升初考证3E笔试3级班-YY-ZS-1...
      开班时间:2016-07-04
      上课时间:09:00-11:30
      价格:3980
     
    在线预约立减50元
  • 新概念II下半册进阶班(49-96课...
      开班时间:2016-11-06
      上课时间:15:30-18:00
      价格:6000
     
    在线预约立减50元
专题· 更多