动词用法与辨析陷阱题分析（二）

发布时间：2016-12-28

作者：Kimmy

来源于：昂立外语网站

6. They own two cars, not to _____ a motorbike.

A. speak B. say

C. talk D. mention

【陷阱】很容易根据“他们拥有两辆小汽车，更不用说一辆摩托车了”这一中文语境而选择B。

【分析】其实最佳答案为D。因为not to say 和 not to mention 均为习语，但其含义区别甚大：

not to mention＝更不用说，此外还有

not to say＝虽不能说，即使不能说

It is warm, not to say hot. 天气虽说不上热，但也够暖了。

He was impolite, not to say rude. 他即使不是粗鲁，至少也是没有礼貌。

There’re ten of us ready to help, not to mention the children. 我们有10个人愿意帮忙，还不算小孩。

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird. 他们有三只狗要照顾，更别提那只猫和鸟了。

7. “Do your parents agree to your doing that?” “Yes, of course. In fact, they always ______ me to try something new.”

A. hope B. suggest

C. support D. encourage

【陷阱】几个干扰项均有可能误选。因为若仅从汉语意思来看，四个选项均可填入空格处。

【分析】其实此题的正解答案是D。因为在以上四个选项中，只有encourage 可后接不定式的复合结构作宾语，即可用于 encourage sb to do sth，而其余三者均不可后接不定式的复合结构作宾语，即英语中习惯上不说 hope sb to do sth, suggest sb to do sth, support sb to do sth。顺便说一句，以下英汉语表达也有类似差别，请注意：

汉语说“希望某人做某事”，但英语不说 hope sb to do sth。

汉语说“同意某人做某事”，但英语不说 agree sb to do sth。

汉语说“不同意某人做某事”，但英语不说disagree sb to do sth。

汉语说“害怕某人做某事”，但英语不说 fear sb to do sth。

汉语说“拒绝某人做某事”，但英语不说 refuse sb to do sth。

汉语说“惩罚某人做某事”，但英语不说 punish sb to do sth。

汉语说“建议某人做某事”，但英语不说 suggest sb to do sth。

汉语说“建议某人做某事”，但英语不说 propose sb to do sth。

汉语说“赞成某人做某事”，但英语不说 approve sb to do sth。

汉语说“安排某人做某事”，但英语不说 arrange sb to do sth。

汉语说“要求某人做某事”，但英语不说 demand sb to do sth。

汉语说“感谢某人做某事”，但英语不说 thank sb to do sth。