法语首页 昂立教育 > 项目总揽 > 法语 > 法语翻译 > “多难兴邦”的法语翻译
“多难兴邦”的法语翻译
发布日期:2008-12-01  

"多难兴邦"

La nation grandit à travers de multiples épreuves/obstacles.

汉语注释: "多难兴邦"源于《左传·昭公四年》,其中言道: "邻国之难,不可虞也。或多难以固其国,启其疆土;或无难以丧其国,失其守宇。" 意思是说,一个民族在他的发展过程中,总会遭遇一些灾难,承受某种考验。中华民族在一场场灾难面前更加精诚团结,万众一心,用智慧、信心和勇气,越发斗志昂扬地屹立于世界的东方,越发文明、富强和民主。这种同舟共济的民族精神,正是中华民族虽经百难而不倒以及能够复兴的动力所在。

"忧患兴国,多难兴邦"

Le pays grandit en affrontant de nombreux dangers, et la nation prospère en surmontant de multiples épreuves/obstacles.

汉语注释:孟子曰 : "生于忧患,死于安乐"。欧阳修的《伶官传序》曰:"忧劳可以兴国,逸豫可以亡身"。

昂立课程网络报名
  本月推荐优惠课程(仅限网络报名,数量有限)
班级名称 开班时间 结束时间 学制 地点 学费 优惠 报名
 法语学习推荐
[高校法语] 法语学生需要注意的5大考试
[法企招聘] 招聘工程科技类法语翻译 - 上海...
[法语考研] 赴法攻读研究生:赴法读研的理由
[法语四级] 全国高校法语专业四级TFS4考试题...
[法国地理] 尼斯蔚蓝的海
[法语文学] 《Clair de lune月光》法国象征...
[谚语成语] 法语常用俗语
[口语听力] 日常生活常用法语句子--问候
[法语翻译] CIA的监狱:欧洲已经要求华盛顿...
  法语专题
昂立法语
昂立法语
4月法语艺术人文社交
4月法语艺术人文社交
我与昂立法语共成长
我与昂立法语共成长
  法语独家下载
Error:The NodeID 614 you have set does not exist!
上海市昂立进修学院   |    地址:上海市宜山路425号5楼(光启城商务楼)       电话400-820-8062    |    沪ICP备 05013067号