《大学法语简明教程》已于1995年9月出版。为了方便大学生以及广大自学者的学习，我们编写了这本辅导手册。

辅导手册中包括全部课文的参考译文和全部练习的答案。考虑到初学者阅读时有对照、比较的需要，因而我们在翻译时比较注意中外文的对应，同时又力求保持译文的通顺流畅，符合汉语表达习惯。因此，本书的参考译文不是翻译的范文，而是帮助读者正确理解课文的一种手段。

本书的练习答案部分也一改通常只给答案的做法，同时都印上了练习题，目的是为了方便读者，节约读者的时间。本书所给的练习答案自然应该是正确的，但在有些情况下——尤其是问答题、翻译练习——不一定是惟一的，因而读者最好能在老师的指导下灵活运用本书。在编写中，编者还对原书中极个别的练习题作了必要的修改，在此一并说明。

至此，《大学法语简明教程》及其录音带、辅导手册都由外语教学与研究出版社出版发行。错误、不妥之处在所难免，希望广大读者给我们提出宝贵的意见。