"啃老族" 用英语怎么说，啃老族英文。啃老族” 就是面对现在经济压力，有相当一批年轻人还是依靠自己父母养活他们。每天在家无所事事。

啃老族用英文翻译：boomerang children

注释： boomerang这个词本义为“回力镖、回飞镖”，投出后能旋转着飞出，如击不中目标又能飞回投掷者手中。所以boomerang children并不是真正的children，而是指那些已经离家独立一段时间，之后又返回父母家中，依靠父母的成年人，即“还巢儿、啃老族”。

例句展示：

China's Shandong province has drawn up a new law that would protect ageing

 parents from grasping, lazy "boomerang children" and their demands for cash.

中国的山东省制定了一项新法律，该法律将保护上了年纪的父母，使他们不再受那些既贪心又懒惰的“啃老族”子女们再三要钱的侵扰。

【知识点扩展】

 在英国英语中，“NEET”指啃老族的一员，“NEET group”指啃老族群体。“NEET”是“Not Currently Engaged in Education, Employment or Training ”或“Not in Education, Employment or Training”的缩略语。

美国英语则称之为“boomerang child/kid”。 

Boomerang原指澳大利亚土著居民的飞镖。

大家现在知道 啃老族" 用英语怎么说，啃老族英文 ，英文翻译过来：boomerang children！  

• 上一篇：新人基因用英语怎么说
• 下一篇：各种鸟的名字用英语怎么说