昂立教育 > 项目总揽 > 口译 > 口译新闻 > 1个月“攻略”中级口译二阶段考试

1个月“攻略”中级口译二阶段考试

发布时间:2016-01-06 作者: 来源于:昂立外语网站

8个月稳当攻克笔试,1个月突击口试考试,昂立外语乐同学的中级口译考证路走得踏实又充满惊喜。回顾她的备考与应试经历,我们见证了一条有规划,有条不紊的学习轨迹。下面一起分享她的中口二阶段备考故事。8个月“搞定”中口笔试

从开始在昂立外语上中级口译的课程到参加考试,只有短短的9个月,这段时间是我这个初三学生越来越紧张的日子,同时也是我收获幸福的日子,不仅仅是因为顺利通过了笔试,口试考试,更多地是对学习英语,安排时间,发现自己有了更多的认识。非常感谢昂立外语给到我这个机会和大家一起分享我的体会和心得。

2015年的10月,我高兴地知道了自己通过笔试的消息,但同时也带给我另一个难题,要不要参加11月份的口试考试,只有一个月的时间,我的阅读还没有上过,而且也没有参加过假期的口试精讲班,我能行吗?但是想到笔试后只有四次口试机会,即便这次不报名,也会被算作一次,与其浪费还不如当作一次真实版的模考。

 

中口口试备考关键点

大家都知道中级口译的口试通过率与笔试相比要低得多,但如果我们准备充分,且有针对性,通过口试并没有想象的那么难。

首先,口试是建立在笔试基础上的,认真上好笔试的每一堂课,完成回家作业,都会对后期的口试大有帮助。在昂立外语,我幸运地碰到了Vivian 谢老师,她不仅对书上的内容仔细讲解,还会为我们补充一些课外的翻译听力内容,有政治,经济和科技,这些都让我受益匪浅。

其次,要想通过口试,刷题也非常重要,尤其要多刷一些中译英。考试前的中级口译冲刺班也给了我很大的帮助。课上老师会将内容分成不同的方面,总结出词汇、句型,然后做口译练习。词汇和句型都是从教材和历年真题中总结出来的,对考试非常有用。一次课要上三小时,会做八到九篇口译,虽然很累,效果却很好,而且这样回家就不用再做很多练习了,而可以集中心思背词汇和句型。

当然,口译与其他一些英语学习不同,它有很大一部分是与时事相关。这就要求我们除了背词汇和句型外,还应该多关心时事。中口的中译英部分常常会考到时事,像这次口译中译英就考到了与莫言获得诺贝尔奖有关的内容。平时可以多读、多听一些英语新闻。

 

中口考试现场心得

最后,再和大家分享一下考试现场的情况。因为口试早上要求七点就到上外候考,头一天晚上一定要早睡,休息好。考试时记得带好水笔,因为到时会有一张表要填写。一开始所有人都会被集中在一个大教室里,然后分为一组一组去考。考试顺序基本如下:按照准考证号分为一段一段,然后按照小段里的准考证号顺序去考。所以说一般会需要等很长时间。在这段时间内还是能够复习很多东西的,所以大家可以带好复习资料,做最后的冲刺。

在考试过程中一定要沉着冷静,笔记千万要记清楚。像我考试时由于来不及记下所有内容,就只记了单词的前几个字母,结果到口译的时候就忘了文章的一些内容。建议多使用一些速记符号。上课时老师会介绍速记符号,教材上也有。还有就是不要只记关键词,要注重整体内容和逻辑关系。

当然对待所有的事情,积累,准备很重要,但心态更重要。最关键的是要有自信,祝大家都能成功。

 

想了解更多关于中高级口译相关信息请猛戳昂立培优网站:http://www.onlycollege.com.cn/和托雅网站:http://www.onlytoya.com/

或电话垂询:400-820-8062

也可关注昂立官方微博:http://e.weibo.com/onlythebestonly

昂立青少年培优微信二维码昂立青少年常春藤微信二维码

扫一扫,获取课程代金券

分享到:

注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)

您的姓名
联系方式
授课校区
开放课堂 更多
  • 新概念讲座
    主讲人:昂立明星教师
      时间: 2017/2/19 周日 13:00
     
  • Tots讲座
    主讲人:昂立明星教师
      时间:2017/2/19 周日 10:30
     
  • 新概念3英语讲座
    主讲人:周奕唯
      时间:2017/2/18 周六 13:30
     
热荐课程 更多
  • “3E少儿英语测试”听读写2级模...
      开班时间:2017/8/16
      上课时间:12:30至15:00
      价格:2200
     
    在线预约立减50元
  • “3E少儿英语测试”听读写3级模...
      开班时间:2017/8/16
      上课时间:12:30至15:00
      价格:2200
     
    在线预约立减50元
  • “3E少儿英语测试”听读写3级模...
      开班时间:2017/8/16
      上课时间:08:30至11:00
      价格:2200
     
    在线预约立减50元
  • “3E少儿英语测试”听读写2级模...
      开班时间:2017/8/16
      上课时间:08:30至11:00
      价格:2200
     
    在线预约立减50元
  • “3E少儿英语测试”听读写2级模...
      开班时间:2017/8/16
      上课时间:08:30至11:00
      价格:2200
     
    在线预约立减50元
专题· 更多