2016年春季中级口译翻译真题(四)
|
|||
大剧院大堂的主要色调为白色,高雅而圣洁。地面采用举世罕见的希腊水晶白大理石,图案形似琴键,白色巨型的大理石柱和两边的台阶极富节奏感,让人一走进大堂就仿佛置身于一个音乐的世界。 参考译文: The lobby of the Theater, featuring the white as its main tone, symbolizes elegance and purity. Its floor is paved with a rare white marble known as the “Greek Crystal”. The design is of the shape of piano keys, and the giant white marble pillars and the stairs on both sides are imbued with a strong sense of rhythm, making people feel as if they were in a world of music the moment they step into the lobby. |
|||
|
|||
注册获取体验课,到校咨询并获得量身定制的免费学习计划
在线报名预约公开课,还能免费获取昂立三宝(试听课,测试,报告)
新闻·热点 | 更多 |
开放课堂 | 更多 |
热荐课程 | 更多 |
昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-01-15 上课时间:12:-15:00 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-02-25 上课时间:09:00-11:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-04-15 上课时间:16:00-20:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-12-02 上课时间:16:00-18:30 价格:8000 在线预约立减50元 昂立经典新概念I册迷你150班(... 开班时间:2017-04-07 上课时间:15:00-17:30 价格:8000 在线预约立减50元