中高级口译二阶段考试流程及小贴士

入场：

考试当天带好身份证、笔试准考证和口试准考证（简称“三证”）准时到上海外国语大学的大连西路校区报到。

候考：

早场考试7:00前进场，下午场的考试12:00前进场。按照口试准考证上的要求，在“逸夫会堂”或者是第三教学楼的各个楼层候考。

进入候考教室之前，要把手机等通讯工具关机，封在工作人员提供的信封中。离开考场之前不得再打开，否则视为作弊。工作人员同时要检查三证，并且在口试准考证上敲章代表已检查完毕。考生会拿到一张“考生须知”，附有一张“考试诚信承诺书”，签完名交给工作人员后，方可进入候考教室。

工作人员会分批叫口试准考证上的号码，一般30个左右同学为一组。被叫到号码的同学要坐到教室最前排，按照被叫到的顺序依次坐在写有编号的座位上。这个编号也就是过会儿正式考试的房间号。

备考：

这一组同学会被带到一个30人左右的教室。监考老师会发下一张口语试题，考生有5分钟时间，就试题的话题进行口语准备，但不能在试卷上做任何标记，因为试卷是要回收利用的。考生可以利用刚才的“考生须知”或者准考证背面的空白处写一个outline，给自己作为提示。

5分钟后，监考老师回收口语试卷。考生离开备考教室，前往各个考试房间。如果前一位考生已经结束考试，那么你就可以进入考试房间进行口试了。

考试：

主考老师检查三证，在评分表上记录姓名等信息后，才可以开始口语部分。有的考官会把你写的outline也收走。

主考老师按下录音键，开始口语部分，考生必须先说My name is ...，My registration number is ...名字要说证件上的中文名，不要说英文名。准考证号码指的是笔试准考证号码。

实际考试中，一般口语部分说1分半钟左右即可。

主考老师说停之后，向考生提供记录纸，播放口译音频，开始口译部分考试。每段试题之后有间隙供考生口译，中级15-25秒，高级40-50秒，考生可以做笔记。

中级口译共16段音频，高级口译8段音频。考生译完后方可离开考试教室，不得在考试区域逗留。

考试温馨小贴士：

考前一天早点入睡，养足精神。

带齐三证，身份证、笔试准考证和口试准考证，缺一不可。

做笔记用的笔要带好，草稿纸由考官提供。

早场考试7:00，下午的考试12:00进场，过时不候，取消考试资格。

口译考试的特点决定了你等候的时间可能会很久，等候的最长时间可能要4小时。

早饭、午饭要吃饱，为考试提供足够能量。但不要喝太多水。洗手间排队会很长，况且容易错过叫号码的时间。

在候考教室等待的时间可能较长，可以带教程的录音放在随身听里温习。

候考教室里叫的号码是口试准考证的编号。

在备考教室准备口语话题时，可以在“考生须知”或准考证背面做笔记。

考试时，考生要报的号码是笔试准考证号码。

有的考官会收走口语准备时写的outline，要做好心理准备。

口译部分开始前有一段directions，考生可以根据自身情况，要求考官调整音量。

草稿纸无限量提供，可以向考官提出要求。

气场真的很重要，克服紧张情绪，展现最完美的自己。

• 下一篇：口语话题预测