中级口译课后复习计划

发布时间：2016-12-05

作者：

来源于：昂立外语网站

1. 复习中级口译讲义

讲义中，每个单元都含有话题相关的分类词汇、词组和句型，都是口译高频搭配，务必熟记背诵，做到发音准确，中英文互译自如，脱口而出。

2. 完成《中口口译教程》

上课过程中已经布置过一些单元，课程结束后，请完成教程中剩余的单元，以及最后Model Test。教程是考办出的官方书籍，是口试口译部分的主要题库。口译部分考四篇文章，两篇英译中，两篇中译英，其中有一篇出自教程，故请认真完成。完成过程中，请着重在于高频词汇和搭配，中英文转换快速，发音准确，不要视译，注意口译用时。

3. 完成《中级口译口试备考训练》 （可自行购买）

上课过程中已经完成部分话题练习，课后请考生结合讲义各单元复习，完成相应练习，巩固词汇和句型。参考书中笔记，脑记笔记相结合，提高口译能力。

4. 口语话题积累

口试分口语和口译两部分，口语考试形式为给定话题，准备5分钟，展示1-2分钟。

口语部分不是上课重点，但是请考生平时注意热点话题积累，考试时条理清晰，注意语音语调。内容结构方面可以参照大学英语四六级作文。

5. 日积月累与时俱进

口试可以说最能体现口译考试的特点，对考生英语能力要求高，听说读写译面面俱到，同时也需要熟悉各种热点话题，注重日常积累。中英文两者语言互译要求各不相同，但是关键还是要“听懂”，因此平时要多听多说，提高输出能力。