|
两周前在人民广场校区开始了中级口译少年班(48班)的教学。这里结合过去两年授课的感受，也把这两周的教学心得和大家分享。
更多少年班教学心得，请点击这里。
进课堂授课之前，与家长作了简单沟通，主要是教材使用方法、补充讲义、课堂作业及检查、家长会等环节。我们认为，少年班授课要达成教学目标，来自家长的配合必不可少。因此学校、老师、班主任与家长的定期沟通就必不可少。
进课堂。第一印象是，家长们“恋恋不舍”：“还要喝水吗？”“书拿出来了伐？”“当中休息要吃东西打电话给妈妈哦”。她们的孩子有点不好意思。我对着他们微笑。
中级口译少年班的孩子都是经过测试入学，具备了一定的英语功底。因此上课完全可以做到双语结合，甚至大部分是英语。简单的英语，可以是有力的英语。好的英语，往往并不复杂。比如上课提问，What can be challenging in English listening? 同学们可能一下子会不知道该说什么，这个时候提示一下，for example, words? Another word for “word” is vo-? 马上会有同学反应过来，Vocabulary! 用手势提示学生把这个词记录下来。然后继续汇总难点。全班非常配合。听懂英语并接受新信息，同学们的劲头就上来了。
对语速较快的篇章，事先提示难度，激发同学的好奇心、好胜心，鼓励，挑战，“Let’s see who can do the best job.”少年班学员，会buy in.
也有同行和家长问，一篇听力文章里生词太多怎么办，对少年班学员会很受挫。我个人的观点是，如果一篇听力生词实在太多，比如每句话里都有2-3个生词，那就不适合。如果每两三句话里有1-2个生词，可以接受。具体操作时，如果该篇共有5个生词，那就事先在黑板上写3-4个，留个把单词，事先告知，看谁可以根据发音猜出拼写，根据上下午猜出大意。
互动环节必不可少。少年班学员的回答，有趣，精彩，偶尔“失控”。（大家可以去看看姚怡Judy老师写的系列文章，少年班趣事）遇到“失控”的回答，比如提问Guess the most popular tourist destination countries in the world? 学生七嘴八舌，China, America, Afghanistan! 大笑，马上有人补充，塔利班欢迎你…失控了。这个时候的，不恼怒，不纠缠。拍拍那位“塔利班代言人”的肩膀，Ok, I will visit your beautiful homeland in the future, Mr. Taliban. How about…就过去了。教书就象照镜子，你对学生宽容、微笑，他们就可能会对你也宽容、微笑。
下次继续。
原文请点击：http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-5-action-viewspace-itemid-6220
【名师介绍】
王晓波
昂立教育教研院院长，上海外国语大学英美文学硕士。著名英语教学专家，对听力、阅读、口译等课程均有很深造诣。曾获雅思学术类考试综合8.5的全国最高分，被称为“雅思全能冠军”。用个人的学习经历与成就诠释了对于“英语王道”的追求，在学生中享有SOS（Star of all Stars）的美誉。授课广受欢迎，听力练习中角色转换、针对实战的系统化口译笔记、外刊阅读应试技巧备受推崇。
最新讲座预告【名师为您孩子把脉英语】
主题1：少年口译，激活你的英语潜能
怎样的英语学习才有效？你的英语能脱口而出吗？
通过少年口译学习，帮你有效打通英语输入与输出的“任督二脉”，运用现有词汇量全面升级口头表达，不再做“纸上谈兵”的英语人。
时 间：1月9日（周六）15:30
地 点：昂立人民广场校区
福州路579号大众书局3楼
预约热线：63503700 63513590 400-820-8062
主 讲：蔡欣然
80后新生派名师，曾被多位口译专家钦点，擅长翻译、阅读教学。重视对学生英语思维的培养，知识面广泛，对英美青少年文化如数家珍。有着丰富的翻译阅读授课经验，口语出色。
主题2：少年口译，应试与应用能力的双重提升
口译不仅可以帮助学习者不再纠缠于题海，轻松应付学校考试，更在于学习方法、学习能力的提高，让学习者发自内心的去喜欢英语。
少年班的学生因为年龄小而广受关注，实际上口译考对考生而言早已不再只是求职的一纸证书，口译学习，比技能更重要的是应用能力和信心的提升。
时 间：1月10日（周日）10:00
地 点：昂立五角场校区
杨浦区万达国宾路36号万达广场B楼801
预约热线：33621488 400-820-8062
主 讲：蔡欣然
80后新生派名师，曾被多位口译专家钦点，擅长翻译、阅读教学。重视对学生英语思维的培养，知识面广泛，对英美青少年文化如数家珍。有着丰富的翻译阅读授课经验，口语出色。
主题3：少年口译全接触
有什么方法，可以把枯燥的学习变成更有动力的乐途？
站在高处，触碰世界，口译使英语不再是简单的学习科目，而是把它变成获取知识讯息的一样工具，从学习之初就开始建立对西方文化、思维方式的理解。
时 间：1月10日（周日）13:30
地 点：昂立教育总部
徐汇区番禺路868号
预约热线：64482000 400-820-8062
主 讲：林 赟 Vivian
昂立基础口译教研组长，编写出版《基础口译预测试卷》，曾多次担任美国教育展现场口译。拥有通过率极低第CATTI、专业八级证书，天生有着语言天赋的她，更是德语的高手。
主题4：少年新闻英语，打开你国际化视野
想用英语来讨论最热门的话题吗？想听懂国外的新闻吗？想成为同龄人中的思维佼佼者吗？
最棒的名师授课， 最互动的教学方式，最权威的时政教材，帮你打造高效的学习成果，快速打开国际化视野。
时 间：1月10日（周日）13:00
地 点：昂立人民广场校区
福州路579号大众书局3楼
预约热线：63503700 63513590 400-820-8062
主讲：王琛
昂立少年口译金牌名师，毕业于华东师范大学硕士，主编《基础口译预测卷》、《译述译语》，专攻少年英语教学与研究
主题5：Roy带你学少年口译
准备好加入每年10万人的口译考试了吗？吸引南至福建西至成都的学子们，每年寒暑假千里迢迢来上海报读的口译培训，将给少年的日常生活和学习方式带来怎样的改变？
少年口译名师，将为少年们揭示口译考的奋斗之路，阐述口译考通关秘诀“双语功底+临场发挥+背景知识”，现场演练双语翻译之路
时 间：1月10日（周日）14：30
地 点：长宁路1200号贝多芬广场408室
昂立外语VIP学习中心
预约热线：52412456 52410722
主 讲：王晓波 Roy
昂立外语学院教学院长，资深同声翻译，培育了数十位英语教学名师。
上海外国语大学英美文学硕士，曾在裸考的情况下，获得雅思学术类考试综合8.5的全国最高分，被称为“雅思全能冠军”。
主题6：少年口译，激活你的英语潜能
怎样的英语学习才有效？你的英语能脱口而出吗？
通过少年口译学习，帮你有效打通英语输入与输出的“任督二脉”，运用现有词汇量全面升级口头表达，不再做“纸上谈兵”的英语人。
时 间：1月16日（周六）13:00
地 点：昂立南方商城校区 古方路18号南方商务大厦701-702 室
预约热线：64126676 400-820-8062
主 讲：蔡欣然
80后新生派名师，曾被多位口译专家钦点，擅长翻译、阅读教学。重视对学生英语思维的培养，知识面广泛，对英美青少年文化如数家珍。有着丰富的翻译阅读授课经验，口语出色。
主题7：少年口译，应试与应用能力的双重提升
口译不仅可以帮助学习者不再纠缠于题海，轻松应付学校考试，更在于学习方法、学习能力的提高，让学习者发自内心的去喜欢英语。
少年班的学生因为年龄小而广受关注，实际上口译考对考生而言早已不再只是求职的一纸证书，口译学习，比技能更重要的是应用能力和信心的提升。
时 间：1月17日（周日）13：30
地 点：长宁路1200号贝多芬广场408室 昂立外语VIP学习中心
预约热线：52412456 52410722
主 讲：林 赟 Vivian
昂立基础口译教研组长，编写出版《基础口译预测试卷》，曾多次担任美国教育展现场口译。拥有通过率极低第CATTI、专业八级证书，天生有着语言天赋的她，更是德语的高手。
少年口译，更多学习资讯等着您！
http://www.onlycollege.com.cn/xiangmu/snky/
少年口译特色课程介绍，量身为您打造！
http://www.onlycollege.com.cn/xiangmu/snky/2009-11-16/1258334806d120353.html
昂立少年口译项目部
|
